Traducción de la letra de la canción Just Before Goodbye - Nina Nesbitt

Just Before Goodbye (original)

You got new jeans, the hoodie’s not gone
I’m in a new dress that I’ve never worn
And I could have sworn
You didn’t bat an eye when I walked
Into the room where I first thought
You could be the one
Have we been seeing the world through
A piece of shattered glass
Cos something so beautiful
Could fall apart so fast
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
Just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Curtains are drawn but we’re still dressed
The film plays on while under my breath
I ask what is left, now
But you ignore, pretend that we’re fine
But we’re not together half of the time
I would have known the signs
Have we been seeing the world through
A piece of shattered glass
Cos something so beautiful
Could fall apart so fast
Don’t you understand
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
Just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
And just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Before goodbye
Before goodbye

(traducción)

Tienes jeans nuevos, la sudadera no se ha ido
Estoy en un vestido nuevo que nunca he usado
Y podría haber jurado
No te inmutaste cuando caminé
En la habitación donde primero pensé
Usted podría ser el
¿Hemos estado viendo el mundo a través de
Un pedazo de vidrio roto
Porque algo tan hermoso
Podría desmoronarse tan rápido
Justo antes del adiós
Tuviste la oportunidad de cambiar de opinión
Justo antes de que mintiera, diciendo
Hiciste este tu mejor intento
No es suficiente con probar
Tienes que dar tu sangre y lágrimas y tiempo
Tenías una última oportunidad de cambiar de opinión
Justo antes del adiós
Las cortinas están cerradas pero todavía estamos vestidos
La película continúa mientras bajo mi aliento
Pregunto que queda, ahora
Pero ignoras, pretendes que estamos bien
Pero no estamos juntos la mitad del tiempo
habría conocido las señales
¿Hemos estado viendo el mundo a través de
Un pedazo de vidrio roto
Porque algo tan hermoso
Podría desmoronarse tan rápido
no entiendes
Justo antes del adiós
Tuviste la oportunidad de cambiar de opinión
Justo antes de que mintiera, diciendo
Hiciste este tu mejor intento
No es suficiente con probar
Tienes que dar tu sangre y lágrimas y tiempo
Toma el mundo del dolor dentro
Tenías una última oportunidad de cambiar de opinión
Justo antes del adiós
Justo antes del adiós
Tuviste la oportunidad de cambiar de opinión
Y justo antes de que mintiera, diciendo
Hiciste este tu mejor intento
No es suficiente con probar
Tienes que dar tu sangre y lágrimas y tiempo
Toma el mundo del dolor dentro
Tenías una última oportunidad de cambiar de opinión
Justo antes del adiós
antes del adiós
antes del adiós