Traducción de la letra de la canción Los Angeles - Nina Nesbitt

Los Angeles (original)

Sitting in a taxi,
Racin' on the 405,
We just left the party,
Off Dakota drive.
Now you’re shouting from the left seat.
You take your hand off my thigh
And I wish I could explain,
But you say I lie.
The truth is I got jealous,
She was with you and my ex,
And when you walked on over, I got a pain in my chest.
I know I wasn’t sober but I meant what I said to you.
Now I don’t want to break I wanna work this through,
'cause when I think about my future all I think about is you,
But we’re the only reason that we ever seem to argue.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
He was just first love, doesn’t mean he’s the one
Now you’re running in circles, over and over.
So many complications in our new relationship,
But getting back together’s always gonna be a risk
Now either we let go of the past or we’ll be a part of it.
But part of my past have hurt me so bad,
And although I’m over them I am still close
To the memories I have.
I hope you understand
Cause I’m ready to bury this all in the sand.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it,
Keep it way deep down.

(traducción)

Sentado en un taxi,
Corriendo en el 405,
Acabamos de salir de la fiesta,
Fuera de la unidad de Dakota.
Ahora estás gritando desde el asiento izquierdo.
Quitas tu mano de mi muslo
Y desearía poder explicar,
Pero dices que miento.
La verdad es que me puse celoso,
ella estaba contigo y mi ex,
Y cuando te acercaste, me dolió el pecho.
Sé que no estaba sobrio, pero lo que te dije era en serio.
Ahora no quiero romper, quiero resolver esto,
porque cuando pienso en mi futuro todo lo que pienso es en ti,
Pero somos la única razón por la que siempre parecemos discutir.
Tengo que mantenerme en el momento, tengo que mantenerme en el ahora,
Tengo que mantenerlo, oh, mantenerlo, tengo que mantenerlo en el fondo.
Tengo que mantener el momento, estoy enamorado de ti ahora,
Tengo que mantenerlo, oh, mantenerlo, tengo que mantenerlo en el fondo.
Mantenlo muy en el fondo.
Mantenlo muy en el fondo.
Él fue solo el primer amor, no significa que sea el indicado
Ahora estás corriendo en círculos, una y otra vez.
Tantas complicaciones en nuestra nueva relación,
Pero volver a estar juntos siempre será un riesgo
Ahora, o dejamos ir el pasado o seremos parte de él.
Pero parte de mi pasado me ha dolido tanto,
Y aunque los superé, todavía estoy cerca
A los recuerdos que tengo.
Espero que entiendas
Porque estoy listo para enterrar todo esto en la arena.
Tengo que mantenerme en el momento, tengo que mantenerme en el ahora,
Tengo que mantenerlo, oh, mantenerlo, tengo que mantenerlo en el fondo.
Tengo que mantener el momento, estoy enamorado de ti ahora,
Tengo que mantenerlo, oh, mantenerlo, tengo que mantenerlo en el fondo.
Mantenlo muy en el fondo.
Mantenlo muy en el fondo.
Guárdalo, oh, guárdalo.
Eres como la lluvia de California en el verano,
Porque no quiero correr para cubrirme.
te estoy empapando en mi piel,
Ahogando a los que han sido.
Tengo que mantener el momento, mantener el momento ahora.
Eres como la lluvia de California en el verano,
Porque no quiero correr para cubrirme.
te estoy empapando en mi piel,
Ahogando a los que han sido.
Tengo que mantener el momento, mantener el momento ahora.
Tengo que mantenerme en el momento, tengo que mantenerme en el ahora,
Tengo que mantenerlo, oh, mantenerlo, tengo que mantenerlo en el fondo.
Tengo que mantener el momento, estoy enamorado de ti ahora,
Tengo que mantenerlo, oh, mantenerlo, tengo que mantenerlo en el fondo.
Mantenlo muy en el fondo.
Mantenlo muy en el fondo.
Guárdalo, oh, guárdalo,
Mantenlo muy en el fondo.