Traducción de la letra de la canción Manchester - Nina Nesbitt

Manchester (original)

Standing at the edge of sanity
I’ve been here a couple of times
But I swore I was better, I was better
And it hurts, to keep inside
Feeling worse, cause I know I
Could be in control, if I let them know
Keep thinking that I’m finally waken
But I’m mistaken
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
I know I’m my own worst enemy
I’ve got a double sided mind
But I swear I’ll get better, I’ll get better this time
I need to believe, these times don’t make me weak
And I’m in control, my life’s beautiful
My head and my heart’s been aching
Feelings are fading
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
Everything bad that’s ever happened to me
It’s playing to fast like a messed up movie
When it’s like that, it’s so hard to see the beauty
That’s when I hurt myself, myself again
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again

(traducción)

De pie al borde de la cordura
He estado aquí un par de veces
Pero juré que era mejor, era mejor
Y duele, para mantener en el interior
Sintiéndome peor, porque sé que
Podría estar en control, si les hago saber
Sigue pensando que finalmente estoy despierto
pero estoy equivocado
Ahora estoy sentado solo en el sótano
las manos tiemblan
Porque me lastimé a mí mismo, a mí mismo otra vez
Llorando por ayuda, por ayuda otra vez
No me sentí tan precioso bajo toda la presión
Me lastimo a mi mismo, a mi mismo otra vez, a mi mismo otra vez
Sé que soy mi peor enemigo
Tengo una mente de doble cara
Pero te juro que mejoraré, mejoraré esta vez
Necesito creer, estos tiempos no me hacen débil
Y tengo el control, mi vida es hermosa
Mi cabeza y mi corazón han estado doliendo
Los sentimientos se están desvaneciendo
Ahora estoy sentado solo en el sótano
las manos tiemblan
Porque me lastimé a mí mismo, a mí mismo otra vez
Llorando por ayuda, por ayuda otra vez
No me sentí tan precioso bajo toda la presión
Me lastimo a mi mismo, a mi mismo otra vez, a mi mismo otra vez
Todo lo malo que me ha pasado
Se está reproduciendo demasiado rápido como una película en mal estado
Cuando es así, es tan difícil ver la belleza
Fue entonces cuando me lastimé a mí mismo, a mí mismo otra vez
Porque me lastimé a mí mismo, a mí mismo otra vez
Llorando por ayuda, por ayuda otra vez
No me sentí tan precioso bajo toda la presión
Me lastimo a mi mismo, a mi mismo otra vez, a mi mismo otra vez