Traducción de la letra de la canción Masquerade - Nina Nesbitt

Masquerade (original)

There’s a stranger in my bed
Lighting up a cigarette
Looking at me like he’s lost
There’s a letter by his side
Burning with the reasons why
Our mask has finally dropped
Cos now he looks at me
And it’s like I don’t even know him
And when he touches me
I’ve forgotten how to hold him
How can you call it love if
You never show your face
Did we fall in love in the middle of
The middle of a masquerade
The middle of a masquerade
Now there’s a foreign taste on his tongue
I’m trying to translate what we’ve become
But I can make sense of him when we’re together
And maybe I got caught up in dreams
And it wasn’t quite what it seems
But you can’t hide behind the truth forever
Cos now he talks to me
And it’s like I don’t ever know him
And when he touches me
I’ve forgotten how to hold him
How can you call it love if
You never show your face
Did we fall in love in the middle of
The middle of a masquerade
Now the one I fell for
Is gone without a trace
Did we fall in love in the middle of
The middle of a masquerade
The middle of a masquerade
Tell me do we fall in love
By the bedside (I don’t even know who you are)
On the train ride (I don’t ever know who you are)
With his shoes tied (I don’t ever know who you are)
And your brown eyes (I don’t even know who you are)
When you touch me (I don’t even know who you are)
In your blue jeans (I don’t even know who you are)
Say you love me (I don’t even know who you are)
But you don’t know me (I don’t even know who you are)
Say you love me (I don’t even know who you are)
You say you love me
In the middle of a masquerade

Masquerade (traducción)

Hay un extraño en mi cama
Encender un cigarrillo
Mirándome como si estuviera perdido
Hay una carta a su lado
Ardiendo con las razones por las cuales
Nuestra máscara finalmente ha caído
Porque ahora me mira
Y es como si ni siquiera lo conociera
Y cuando me toca
He olvidado cómo sostenerlo
¿Cómo puedes llamarlo amor si
Nunca muestras tu cara
¿Nos enamoramos en medio de
En medio de una mascarada
En medio de una mascarada
Ahora hay un sabor extraño en su lengua
Estoy tratando de traducir en lo que nos hemos convertido
Pero puedo entenderlo cuando estamos juntos
Y tal vez me quedé atrapado en los sueños
Y no era exactamente lo que parece
Pero no puedes esconderte detrás de la verdad para siempre.
Porque ahora me habla
Y es como si nunca lo conociera
Y cuando me toca
He olvidado cómo sostenerlo
¿Cómo puedes llamarlo amor si
Nunca muestras tu cara
¿Nos enamoramos en medio de
En medio de una mascarada
Ahora el que me enamoré
se ha ido sin dejar rastro
¿Nos enamoramos en medio de
En medio de una mascarada
En medio de una mascarada
Dime si nos enamoramos
Junto a la cama (Ni siquiera sé quién eres)
En el viaje en tren (nunca sé quién eres)
Con los zapatos amarrados (nunca se quien eres)
Y tus ojos marrones (no sé ni quién eres)
Cuando me tocas (no sé ni quién eres)
En tus jeans azules (ni siquiera sé quién eres)
Di que me amas (ni siquiera sé quién eres)
Pero no me conoces (ni siquiera sé quién eres)
Di que me amas (ni siquiera sé quién eres)
Dices que me amas
En medio de una mascarada