Traducción de la letra de la canción Not What Your Dad Wants To Know - Nina Nesbitt

Not What Your Dad Wants To Know (original)

One, two, one, two, three
He lives on the other side
His flag isn't blue and white
And instead he drinks wine not beer
It would appear, appear woah-oh
That he's now mine
And he sings and plays guitar
He's not a lawyer or a doctor
He doesn't know the football score
But he loves me right, he loves me woah-oh
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
Not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
And I see him smile at you
And you're trying your best too
But you know all too well
That his intentions lie somewhere else
From being your friend
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
Not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
Not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)

(traducción)

Uno, dos, uno, dos, tres
El vive del otro lado
Su bandera no es azul y blanca.
Y en cambio bebe vino no cerveza
Parecería, parecería woah-oh
Que ahora es mio
Y canta y toca la guitarra
no es abogado ni medico
Él no sabe el marcador de fútbol.
Pero me ama bien, me ama woah-oh
No es lo que tu papá quiere saber
Mientras él está esperando en casa
No es lo que tu papá quiere ver
No es lo que tu papá quiere pensar
Sabiendo que un día obtendrás un anillo
Y él será familia
Y lo veo sonreírte
Y estás haciendo tu mejor esfuerzo también
Pero lo sabes muy bien
Que sus intenciones están en otro lugar
De ser tu amigo
No es lo que tu papá quiere saber
Mientras él está esperando en casa
No es lo que tu papá quiere ver
No es lo que tu papá quiere pensar
Sabiendo que un día obtendrás un anillo
Y él será familia
No es lo que tu papá quiere saber
Mientras él está esperando en casa
No es lo que tu papá quiere ver
No es lo que tu papá quiere saber
Mientras él está esperando en casa
No es lo que tu papá quiere ver
No es lo que tu papá quiere pensar
Sabiendo que un día obtendrás un anillo
Y él será familia
No es lo que tu papá quiere saber
(Esconde tus maletas, esconde tu ropa,
Escóndete antes de que llegue a casa)
No es lo que tu papá quiere saber
(Esconde tus maletas, esconde tu ropa,
Escóndete antes de que llegue a casa)
No es lo que tu papá quiere saber
(Esconde tus maletas, esconde tu ropa,
Escóndete antes de que llegue a casa)
No es lo que tu papá quiere saber
(Esconde tus maletas, esconde tu ropa,
Escóndete antes de que llegue a casa)