Traducción de la letra de la canción Seesaw - Nina Nesbitt

Seesaw (original)

I wanna make my eyes shut
But I’ve just come in half cut
And I know I won’t sleep tonight
And I just wanna call you up
But tonight I really fucked it up
Cause I can’t ever do things right
Tonight we sat on the seesaw
Watching me fall down
We are not equal
What I did was evil like
Cheating in the playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
Alone
Next morning I wake up
My eyes still caked in makeup
And I can’t believe I said those thing to you
Maybe I didn’t mean to
But it’s pointless
Trying to prove to ya
It’s only something alcohol made true
Tonight we sat on the seesaw
Watching me fall down
We are not equal
What I did was evil like
Cheating in the playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
And my words came tumbling out
Just as you turn around
I can see by your frown
You’re leaving me to drown
My head is spinning now
Like a merry go round
But this love is not a playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
Down, down, down, I’m falling
Down, down, down, I’m falling
Falling, falling, down
Down, down, down, I’m falling
Down, down, down, I’m falling
Falling, falling, down

Seesaw (traducción)

Quiero hacer que mis ojos se cierren
Pero acabo de llegar a la mitad
Y sé que no dormiré esta noche
Y solo quiero llamarte
Pero esta noche realmente lo jodí
Porque nunca puedo hacer las cosas bien
Esta noche nos sentamos en el balancín
Mirándome caer
no somos iguales
Lo que hice fue malvado como
Hacer trampa en el patio de recreo
Estamos en el balancín
Pero yo soy el que cae
Sigo bajando, bajando, bajando
Estamos en el balancín
Pero yo soy el que cae
Sigo bajando, bajando, bajando
Solo
A la mañana siguiente me despierto
Mis ojos todavía están cubiertos de maquillaje
Y no puedo creer que te haya dicho esas cosas
Tal vez no fue mi intención
pero no tiene sentido
tratando de probarte
Es solo algo que el alcohol hizo realidad
Esta noche nos sentamos en el balancín
Mirándome caer
no somos iguales
Lo que hice fue malvado como
Hacer trampa en el patio de recreo
Estamos en el balancín
Pero yo soy el que cae
Sigo bajando, bajando, bajando
Estamos en el balancín
Pero yo soy el que cae
Sigo bajando, bajando, bajando
Y mis palabras salieron a borbotones
Justo cuando te das la vuelta
Puedo ver por tu ceño fruncido
Me estás dejando para ahogarme
Mi cabeza da vueltas ahora
Como un tiovivo
Pero este amor no es un patio de recreo
Estamos en el balancín
Pero yo soy el que cae
Sigo bajando, bajando, bajando
Estamos en el balancín
Pero yo soy el que cae
Sigo bajando, bajando, bajando
Abajo, abajo, abajo, me estoy cayendo
Abajo, abajo, abajo, me estoy cayendo
Cayendo, cayendo, abajo
Abajo, abajo, abajo, me estoy cayendo
Abajo, abajo, abajo, me estoy cayendo
Cayendo, cayendo, abajo