Traducción de la letra de la canción Skeletons - Nina Nesbitt

Skeletons (original)

Put on my shoes and see through my eyes
Its hard to judge what you can’t visulise
And as light fall and shadows creep
The air is silent on my street lying in my bed, questions in my head
And it’s all so quiet, quiet
Then skeletons come out to play when my mind wonders and memories fade, fade
Telling me I’ll never win as I’m betting my last coins on the game, the game
So I’ll close that door
And I’ll seal the floors
And they’ll die away (x6)
Like a building I will fall to the ground
Then what am I with only foundations?
And as light fall and shadows creep
The air is silent on my street lying in my bed, questions in my head
And it’s all so quiet, quiet
Then skeletons come out to play when my mind wonders and memories fade, fade
Telling me I’ll never win as I’m betting my last coins on the game, the game
So I’ll close that door
And I’ll seal the floors
And they’ll die away (x6)
Skeletons, remind me where I have been
Skeletons, remind me what could have been
So I’ll close that door
And I’ll seal the floors
And skeletons come out to play when my mind wonders and memories fade, fade
Telling me I’ll never win as I’m betting my last coins on the game, the game
So I’ll close that door
And I’ll seal the floors
And they’ll die away (x6)
And skeletons come out to play when my mind wonders and memories fade.
(Merci à Solene pour cettes paroles)

Skeletons (traducción)

Ponte mis zapatos y mira a través de mis ojos
Es difícil juzgar lo que no puedes visualizar
Y mientras la luz cae y las sombras se arrastran
El aire está en silencio en mi calle acostado en mi cama, preguntas en mi cabeza
Y todo es tan tranquilo, silencioso
Entonces los esqueletos salen a jugar cuando mi mente se pregunta y los recuerdos se desvanecen, se desvanecen
Diciéndome que nunca ganaré mientras apuesto mis últimas monedas en el juego, el juego
Así que cerraré esa puerta
Y sellaré los pisos
Y morirán (x6)
Como un edificio caeré al suelo
Entonces, ¿qué soy yo con sólo cimientos?
Y mientras la luz cae y las sombras se arrastran
El aire está en silencio en mi calle acostado en mi cama, preguntas en mi cabeza
Y todo es tan tranquilo, silencioso
Entonces los esqueletos salen a jugar cuando mi mente se pregunta y los recuerdos se desvanecen, se desvanecen
Diciéndome que nunca ganaré mientras apuesto mis últimas monedas en el juego, el juego
Así que cerraré esa puerta
Y sellaré los pisos
Y morirán (x6)
Esqueletos, recuérdame dónde he estado
Esqueletos, recuérdame lo que podría haber sido
Así que cerraré esa puerta
Y sellaré los pisos
Y los esqueletos salen a jugar cuando mi mente se pregunta y los recuerdos se desvanecen, se desvanecen
Diciéndome que nunca ganaré mientras apuesto mis últimas monedas en el juego, el juego
Así que cerraré esa puerta
Y sellaré los pisos
Y morirán (x6)
Y los esqueletos salen a jugar cuando mi mente se pregunta y los recuerdos se desvanecen.
(Merci à Solene pour cettes paroles)