Traducción de la letra de la canción Some You Win - Nina Nesbitt

Some You Win (original)

I woke up on Sunday, lift my head
Friends on the floor around my bed
Heads hurting from the night before
Check my phone to find four missed calls
Oh it’s over, with you now
Last night you turned off the switch
I caught you tongue-tied with that bitch
No point making up an excuse
I don’t need your lies to get me through
I said it’s over, with you now
For the last time, I’ve been fooled by you
And there’s something you should know
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, but some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah, but some you win
You go to write an apology
But I say I’m right letting this fade
I’ve got my friends and I’ll be fine
A fine is what you’ll get parking on my line
Yeah it’s over, with you now
For the last time, I’ve been fooled by you
And there’s something you should know
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, but some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah
You rolled the dice and it landed on a 3
Caught between you, her and me
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else can write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, and some you win
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, and some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah, yeah some you win

(traducción)

Me desperté el domingo, levanto la cabeza
Amigos en el suelo alrededor de mi cama
Cabezas doliendo de la noche anterior
Revisar mi teléfono para encontrar cuatro llamadas perdidas
Oh, se acabó, contigo ahora
Anoche apagaste el interruptor
Te atrapé con la lengua trabada con esa perra
No tiene sentido inventar una excusa
No necesito tus mentiras para ayudarme
Dije que se acabó, contigo ahora
Por última vez, he sido engañado por ti
Y hay algo que debes saber
No necesito que seas mi manta
Alguien más puede mantenerme caliente
Esta no es la forma en que lo planeé
Alguien más podría venir
No necesito que elijas la película ahora
Alguien más podría escribir el guión.
Esta no es la forma en que lo planeé
Algunas las pierdes, otras las ganas
Oye, oye, sí, algunos ganas
Oye, oye, sí, algunos ganas
Oye, oye, ah, ah, pero algo te gana
vas a escribir una disculpa
Pero digo que tengo razón al dejar que esto se desvanezca
Tengo mis amigos y estaré bien
Una multa es lo que obtendrás estacionando en mi línea
Sí, se acabó, contigo ahora
Por última vez, he sido engañado por ti
Y hay algo que debes saber
No necesito que seas mi manta
Alguien más puede mantenerme caliente
Esta no es la forma en que lo planeé
Alguien más podría venir
No necesito que elijas la película ahora
Alguien más podría escribir el guión.
Esta no es la forma en que lo planeé
Algunas las pierdes, otras las ganas
Oye, oye, sí, algunos ganas
Oye, oye, sí, algunos ganas
Oye, oye, ah, ah
Lanzaste los dados y aterrizó en un 3
Atrapado entre tú, ella y yo
No necesito que seas mi manta
Alguien más puede mantenerme caliente
Esta no es la forma en que lo planeé
Alguien más podría venir
No necesito que elijas la película ahora
Alguien más puede escribir el guión.
Esta no es la forma en que lo planeé
Algunas las pierdes y otras las ganas
No necesito que seas mi manta
Alguien más puede mantenerme caliente
Esta no es la forma en que lo planeé
Alguien más podría venir
No necesito que elijas la película ahora
Alguien más podría escribir el guión.
Esta no es la forma en que lo planeé
Algunas las pierdes y otras las ganas
Oye, oye, sí, algunos ganas
Oye, oye, sí, algunos ganas
Oye, oye, ah, ah, sí, algunos ganas