Traducción de la letra de la canción Spiders - Nina Nesbitt

Spiders (original)

I keep trying to crawl into places I can’t fit
But it’s something I just can’t seem to quit
Loyalties broken, words have been spoken
I don’t wanna hear
You’re filled with regrets about your empty threats
What happened here?
But now you come crawling boy
Like spiders in the night
And now you say sorry boy
You wanna make things right
You said you were now too hard
You took things too far
Chasing me in the dark
I was caught in your trap
I’m not going back
‘Cause I should’ve known
Where this would go
I’m just a little fly sitting on your wall
Whilst you’re hiding in the corners for me to fall
Silence is broken, words have been spoken
Things are unclear
You’re telling me now you’ve messed up somehow
That’s quite invert in here
But now you come crawling boy
Like spiders in the night
And now you say sorry boy
You wanna make things right
You said you were now too hard
You took things too far
Chasing me in the dark
I was caught in your trap
I’m not going back
‘Cause I should’ve known
Where this would go
You’re the nighttime wanderer
Creeping in my mind
You know what you’re sorry for
You should’ve lag from the last time
You’re a silent conqueror
With your kingdom painted black
But the rain is over now
And I’m coming back
But now you come crawling boy
Like spiders in the night
And now you say sorry boy
You wanna make things right
You said you were now too hard
You took things too far
Chasing me in the dark
I was caught in your trap
I’m not going back
‘Cause I should’ve known
Where this would go

Spiders (traducción)

Sigo tratando de arrastrarme a lugares en los que no puedo entrar
Pero es algo que parece que no puedo dejar
Lealtades rotas, se han hablado palabras
no quiero escuchar
Estás lleno de remordimientos por tus amenazas vacías
¿Que pasó aquí?
Pero ahora vienes gateando chico
Como arañas en la noche
Y ahora dices lo siento chico
Quieres hacer las cosas bien
Dijiste que ahora eras demasiado duro
Llevaste las cosas demasiado lejos
Persiguiéndome en la oscuridad
Fui atrapado en tu trampa
no voy a volver
Porque debería haberlo sabido
donde iría esto
Solo soy una pequeña mosca sentada en tu pared
Mientras te escondes en los rincones para que yo caiga
El silencio se rompe, las palabras se han dicho
las cosas no estan claras
Me estás diciendo ahora que te equivocaste de alguna manera
Eso es bastante invertido aquí
Pero ahora vienes gateando chico
Como arañas en la noche
Y ahora dices lo siento chico
Quieres hacer las cosas bien
Dijiste que ahora eras demasiado duro
Llevaste las cosas demasiado lejos
Persiguiéndome en la oscuridad
Fui atrapado en tu trampa
no voy a volver
Porque debería haberlo sabido
donde iría esto
Eres el vagabundo nocturno
Arrastrándose en mi mente
sabes de lo que te arrepientes
Deberías haberte retrasado desde la última vez
Eres un conquistador silencioso
Con tu reino pintado de negro
Pero la lluvia ha terminado ahora
y voy a volver
Pero ahora vienes gateando chico
Como arañas en la noche
Y ahora dices lo siento chico
Quieres hacer las cosas bien
Dijiste que ahora eras demasiado duro
Llevaste las cosas demasiado lejos
Persiguiéndome en la oscuridad
Fui atrapado en tu trampa
no voy a volver
Porque debería haberlo sabido
donde iría esto