Traducción de la letra de la canción Statues - Nina Nesbitt

Statues (original)

You’re just a statue
Of the boy I used to know
You’re just a tattoo
Of the words that we once spoke
You’re the dry river
Where love used to flow
But it still runs through me
With you it had to go
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
You’re just a lighter
With no fuel to light the flames
You know I’ll fight for this
But you wouldn’t do the same
Cause you’re just a diary
With a blank and empty page
But the story we wrote
I can’t quite erase
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one that leaves
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
Oh won’t you fall to the ground
Cause there’s just stone in your eyes now
We had it all 'til we were found
We’re just living these lies now
Cause you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
Cause you’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
And I breathe in deep
As I watch you leave, you’re the statue
Of the boy I used to know

(traducción)

eres solo una estatua
Del chico que solía conocer
eres solo un tatuaje
De las palabras que una vez hablamos
eres el rio seco
Donde el amor solía fluir
Pero todavía me atraviesa
contigo se tenia que ir
Pero si retiras esto, estaré esperando para
cobra vida, cobra vida
Si me das la espalda, estaré esperando para volar
Pero eres como las hojas que caen
Mientras sigo siendo el roble
Porque tú eres el que se va
Ahora me estoy quedando dormido
Eres como las llaves rotas
Mientras que solo soy un hogar roto
Porque mientras respiro profundo
Me miras como una estatua
Del chico que solía conocer
Eres solo un encendedor
Sin combustible para encender las llamas
Sabes que lucharé por esto
Pero tú no harías lo mismo
Porque eres solo un diario
Con una página en blanco y vacía
Pero la historia que escribimos
no puedo borrar
Pero si retiras esto, estaré esperando para
cobra vida, cobra vida
Si me das la espalda, estaré esperando para volar
Pero eres como las hojas que caen
Mientras sigo siendo el roble
Porque eres el que se va
Ahora me estoy quedando dormido
Eres como las llaves rotas
Mientras que solo soy un hogar roto
Porque mientras respiro profundo
Me miras como una estatua
Del chico que solía conocer
Oh, no te caerás al suelo
Porque ahora solo hay piedra en tus ojos
Lo teníamos todo hasta que nos encontraron
Solo estamos viviendo estas mentiras ahora
Porque eres como las hojas que caen
Mientras sigo siendo el roble
Porque tú eres el que se va
Ahora me estoy quedando dormido
Porque eres como las llaves rotas
Mientras que solo soy un hogar roto
Y respiro profundo
Mientras te veo partir, eres la estatua
Del chico que solía conocer