Traducción de la letra de la canción We'll Be Back For More - Nina Nesbitt

We'll Be Back For More (original)

Lindy likes a drink or five
She lives in the rock room at The Hive
We can’t get her out the door
Till she’s passed out on the floor
But she’ll be back for more
Claire is an actress who won’t act
I guess dreams that big can break your back
So she’s at university
Playing smart girl with a degree
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Rachel worked at Build-A-Bear
Just to make enough to disappear
So now she’s chilling in Chang Mai
She’s a runaway with a round-trip flight
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back for more
And all I’ve got is this guitar
I’ll let it take me near or far
‘Cause staying here is not enough
I wanna know what I’m made of
But I’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back for more

(traducción)

Lindy le gusta un trago o cinco
Ella vive en la sala de rock en The Hive.
No podemos sacarla por la puerta
Hasta que se desmaye en el suelo
Pero ella volverá por más
Claire es una actriz que no actuará
Supongo que sueños tan grandes pueden romperte la espalda
Así que ella está en la universidad
Jugar a ser una chica inteligente con un título
Pero ella volverá por más
Noches burbujeantes con champán barato
Besar a extraños sin nombres
El mundo comenzó en 1994
Serás tú y yo seré yo
El resto sigue siendo un misterio.
Lo único que sabemos con certeza
¿Volveremos por más?
Rachel trabajó en Build-A-Bear
Solo para hacer lo suficiente para desaparecer
Así que ahora se está relajando en Chang Mai
Ella es una fugitiva con un vuelo de ida y vuelta
Pero ella volverá por más
Noches burbujeantes con champán barato
Besar a extraños sin nombres
El mundo comenzó en 1994
Serás tú y yo seré yo
El resto sigue siendo un misterio.
Lo único que sabemos con certeza
¿Volveremos por más?
Whoa, oh, oh (de vuelta por más)
Whoa, oh, oh (volveremos por más)
Vaya, oh, oh
Sí, volveremos por más
Y todo lo que tengo es esta guitarra
Dejaré que me lleve cerca o lejos
Porque quedarse aquí no es suficiente
Quiero saber de qué estoy hecho
Pero volveré por más
Noches burbujeantes con champán barato
Besar a extraños sin nombres
El mundo comenzó en 1994
Serás tú y yo seré yo
El resto sigue siendo un misterio.
Lo único que sabemos con certeza
¿Volveremos por más?
Whoa, oh, oh (de vuelta por más)
Whoa, oh, oh (volveremos por más)
Whoa, oh, oh (volveremos por más)
Whoa, oh, oh (volveremos por más)
Vaya, oh, oh
Sí, volveremos
Sí, volveremos
Sí, volveremos por más