Traducción de la letra de la canción Break the World - Nine Lashes

Break the World (original)

You’d never know this was an empty smile
But then my days have felt like this for quite a while
But no one seems to see it
It’s like the whole world just keeps passing me by
By and by
I find every night, I lie awake, I face my darkest fear and
All these lies that are whispering won’t go away
Break the world I know
I fear I’ll never see the light of day
I need you here and now
Take the pain I hold
It’s crying out to be the end of me
But I can’t hear the sound
A thousand days fell here in black and white
Longing, looking, hoping for the morning light
I know it’s got to be there
I’m just waiting for the glorious sign
By and by
These voices choke away the light
And they infect me with their lies
They try to take away my life
They give their one way out
But I found the Christ, the light in the sky
You’ve washed them away and now you’ve given me life
You’ve shown me the reason
The story in the night
So undeserving now I don’t have to hide

Break the World (traducción)

Nunca sabrías que esto era una sonrisa vacía
Pero luego mis días se han sentido así durante bastante tiempo
Pero nadie parece verlo
Es como si todo el mundo siguiera pasándome de largo.
Por y por
Encuentro cada noche, me quedo despierto, me enfrento a mi miedo más oscuro y
Todas estas mentiras que están susurrando no desaparecerán
Rompe el mundo que conozco
Temo que nunca veré la luz del día
Te necesito aquí y ahora
Toma el dolor que tengo
Está pidiendo a gritos ser el final de mí
Pero no puedo escuchar el sonido
Mil días cayeron aquí en blanco y negro
Anhelando, mirando, esperando la luz de la mañana
Sé que tiene que estar allí
Solo estoy esperando la señal gloriosa
Por y por
Estas voces ahogan la luz
Y me contagian con sus mentiras
Intentan quitarme la vida
Ellos dan su única salida
Pero encontré al Cristo, la luz en el cielo
Los has lavado y ahora me has dado vida
Me has mostrado la razón
La historia en la noche
Tan indigno ahora que no tengo que esconderme