Traducción de la letra de la canción Never Back Down - Nine Lashes

Never Back Down (original)

From here all the world is a raging fire
I know You can see what I see
Well they’ll have their way
Everyone breaking down
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
These voices are making me lose my mind
I know You can hear what I hear
Well they’ll have their way
Everyone’s heart bled dry
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
When darkness arrives
I cower and hide
But You found a way to pull me out
They come in the night
To take what is rightfully in the hands of every son and daughter
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life

(traducción)

Desde aquí todo el mundo es un fuego furioso
Sé que puedes ver lo que yo veo
Bueno, ellos se saldrán con la suya
todos rompiendo
Si nos volvemos y huimos
Todo lo que sé es que prefiero morir antes que creer una mentira (vivir una mentira)
No puedo seguir a los ciegos
Nunca retrocederemos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
lo veo venir
A medida que avanzamos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
Veo que cobra vida
Estas voces me están haciendo perder la cabeza
Sé que puedes escuchar lo que escucho
Bueno, ellos se saldrán con la suya
El corazón de todos se desangró
Si nos volvemos y huimos
Todo lo que sé es que prefiero morir antes que creer una mentira (vivir una mentira)
No puedo seguir a los ciegos
Nunca retrocederemos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
lo veo venir
A medida que avanzamos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
Veo que cobra vida
cuando llega la oscuridad
Me encojo y me escondo
Pero encontraste una manera de sacarme
Vienen en la noche
Para tomar lo que está legítimamente en las manos de cada hijo e hija
Nunca retrocederemos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
lo veo venir
A medida que avanzamos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
Veo que cobra vida
Nunca retrocederemos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
lo veo venir
A medida que avanzamos
No cederemos
Ahora o nunca, hasta el día que soñamos
Veo que cobra vida