Traducción de la letra de la canción Memo - Nine Lashes

Memo (original)

If I could take what I so believe in
Draping its hand in front of me with it all
And I’m ever reaching
Straight from this heart in me
It’s the tallest I’ve ever seen it
Strange in this place of little dreams
Like a wall in my sure to be things
Standing in spite of me
It’s all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
If I could blame the right kind of evil
Then maybe my fall would be undone
But then why would I build a fable
To carry this burden on?
So it’s on to write down the sequel
As real as it gets with brick and stone
And the heart is not weak, but able
And strong cause I’m holding on
To all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing

(traducción)

Si pudiera tomar lo que tanto creo
Cubriendo su mano frente a mí con todo
Y siempre estoy alcanzando
Directamente desde este corazón en mí
es lo mas alto que lo he visto
Extraño en este lugar de pequeños sueños
Como un muro en mis cosas seguras
De pie a pesar de mí
Es todo lo que siempre quise
Y no renunciaré a un sueño
Es todo o nada
El sonido de la duda que nunca necesitaré
Es todo o nada
Si pudiera culpar al tipo correcto de mal
Entonces tal vez mi caída se desharía
Pero entonces, ¿por qué construiría una fábula?
¿Para llevar esta carga?
Así que está en escribir la secuela
Tan real como se pone con ladrillo y piedra
Y el corazón no es débil, sino capaz
Y fuerte porque estoy aguantando
A todo lo que siempre quise
Y no renunciaré a un sueño
Es todo o nada
El sonido de la duda que nunca necesitaré
Es todo o nada
Y no renunciaré a un sueño
Es todo o nada
El sonido de la duda que nunca necesitaré
Es todo o nada
y lo quiero
lo exhalo
nunca fue necesario
lo quiero fuera
Aunque lo quiero
lo exhalo
nunca fue necesario
lo quiero fuera
Aunque lo quiero
lo exhalo
Y no renunciaré a un sueño
Es todo o nada
El sonido de la duda que nunca necesitaré
Es todo o nada
Y no renunciaré a un sueño
Es todo o nada
El sonido de la duda que nunca necesitaré
Es todo o nada