Traducción de la letra de la canción Our Darkest Day - Nine Lashes

Our Darkest Day (original)

The ache isn’t all
What we remember from cliché.
Could we breathe at all?
Collapsing from the weight.
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
The strangest of times,
Just remember not to change
And I’ll make to rise
The things that never fade
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
I hearby vow,
So hear me now!
Through the darkest days
I will scream your name aloud!
Today’s when I will
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain

Our Darkest Day (traducción)

El dolor no es todo
Lo que recordamos del cliché.
¿Podemos respirar?
Colapsando por el peso.
Así que me despertaré
Gritando para sacarte
Es todo lo que puedo hacer
Hoy es cuando voy a...
¡Gritar!
Mis pulmones se romperán bajo mi tensión
Todo el camino, todo el camino hacia tus sueños
No creeré que amaste en vano
Nunca amaste en vano.
El más extraño de los tiempos,
Solo recuerda no cambiar
Y haré que se eleve
Las cosas que nunca se desvanecen
Así que me despertaré
Gritando para sacarte
Es todo lo que puedo hacer
Hoy es cuando voy a...
¡Gritar!
Mis pulmones se romperán bajo mi tensión
Todo el camino, todo el camino hacia tus sueños
No creeré que amaste en vano
Nunca amaste en vano.
Yo oigo voto,
¡Así que escúchame ahora!
A través de los días más oscuros
¡Gritaré tu nombre en voz alta!
Hoy es cuando lo haré
¡Gritar!
Mis pulmones se romperán bajo mi tensión
Todo el camino, todo el camino hacia tus sueños
No creeré que amaste en vano
Nunca amaste en vano