Traducción de la letra de la canción Dear Self - Nine Lashes

Dear Self (original)

You and I
Need to call out for help
Cause we've wandered too far out to sea
I'm alright
I keep telling myself
But I'm finding it hard to believe
I try to wait it out, wait it out
But you're down in the lungs
And it's harder to breathe
I'll never make it out, make it out
With all the terrible questions
You're throwing at me
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Dear Self
It is I
That's been holding me down
But I'm finally able to see
I'm alright
There may be scars on the chest
But it's holding a heart with a beat
I try to wait it out, wait it out
But you're down in the lungs
And it's harder to breathe
I'll never make it out, make it out
With all the terrible questions
You're throwing at me
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Now I'm finally falling
Into the waves of the unknown
I've left you far behind me
For the grace I now call home
Find me finally falling
This place is now my home
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Dear Self (You're gone)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go

(traducción)

Tu y yo
Necesidad de pedir ayuda
Porque hemos vagado demasiado lejos en el mar
Estoy bien
sigo diciéndome a mí mismo
Pero me resulta difícil de creer
Intento esperar, esperar
Pero estás abajo en los pulmones
Y es más difícil respirar
Nunca lo lograré, lo lograré
Con todas las preguntas terribles
me estas tirando
Querido Yo
Eres la pesadez en mi pecho (en mi pecho)
Querido Yo
Eres el cansancio en mi aliento (en mi aliento)
Por todas las veces que tomaste el control
Y todos los años míos que robaste
Ha llegado el día de dejarte ir
Querido Yo
Esto soy yo
Eso me ha estado reteniendo
Pero finalmente soy capaz de ver
Estoy bien
Puede haber cicatrices en el pecho.
Pero está sosteniendo un corazón con un latido
Intento esperar, esperar
Pero estás abajo en los pulmones
Y es más difícil respirar
Nunca lo lograré, lo lograré
Con todas las preguntas terribles
me estas tirando
Querido Yo
Eres la pesadez en mi pecho (en mi pecho)
Querido Yo
Eres el cansancio en mi aliento (en mi aliento)
Por todas las veces que tomaste el control
Y todos los años míos que robaste
Ha llegado el día de dejarte ir
Ahora finalmente estoy cayendo
En las olas de lo desconocido
Te he dejado muy atrás de mí
Por la gracia que ahora llamo hogar
Encuéntrame finalmente cayendo
Este lugar es ahora mi hogar
Querido Yo
Eres la pesadez en mi pecho (en mi pecho)
Querido Yo
Eres el cansancio en mi aliento (en mi aliento)
Por todas las veces que tomaste el control
Y todos los años míos que robaste
Ha llegado el día de dejarte ir
Querido yo (te has ido)
Por todas las veces que tomaste el control
Y todos los años míos que robaste
Ha llegado el día de dejarte ir