Traducción de la letra de la canción Love Me Now - Nine Lashes

Love Me Now (original)

Here I am where no one found the way in
Brick and stone, this place in me
The cold has taught to close my heart or suffer
But lost at home is strange to me
And I feel so alone
And I need someone
Are you out there?
If you hear me, listen close
I’m sorry
I never meant to lock you out
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
(Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
We are not the wasted ones
The lovely thrown away where no one sees
We are not our loaded guns that tremble
We are not the hurt that we see
Though we feel so alone
We’ll never be so alone
Are you out there?
So hold on tight
Don’t lose your fight
Remember Jesus Christ
He felt your pain
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
(Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
I’ve never felt so free in all my life
Cause you were there for me in all those empty nights
Is everyone so blind?
It just seems so right
Cause you are all I find
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
(Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?

Love Me Now (traducción)

Aquí estoy donde nadie encontró el camino
Ladrillo y piedra, este lugar en mí
El frío me ha enseñado a cerrar el corazón o sufrir
Pero perdido en casa es extraño para mí
Y me siento tan solo
Y necesito a alguien
¿Estás ahí fuera?
Si me escuchas, escucha atentamente
Lo siento
Nunca quise bloquearte
Escucho tu voz quieta llamando
Pero, ¿cómo puedes amarme ahora?
(Sí)
Y rompería mi mundo para seguir el sonido
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
No somos los desperdiciados
La hermosa tirada donde nadie la ve
No somos nuestras armas cargadas que tiemblan
No somos el dolor que vemos
Aunque nos sentimos tan solos
Nunca estaremos tan solos
¿Estás ahí fuera?
Así que agárrate fuerte
no pierdas tu pelea
Recuerda a Jesucristo
el sintio tu dolor
Escucho tu voz quieta llamando
Pero, ¿cómo puedes amarme ahora?
(Sí)
Y rompería mi mundo para seguir el sonido
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
Nunca me he sentido tan libre en toda mi vida
Porque estuviste ahí para mí en todas esas noches vacías
¿Están todos tan ciegos?
Parece tan correcto
Porque eres todo lo que encuentro
Escucho tu voz quieta llamando
Pero, ¿cómo puedes amarme ahora?
Y rompería mi mundo para seguir el sonido
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
Escucho tu voz quieta llamando
Pero, ¿cómo puedes amarme ahora?
(Sí)
Y rompería mi mundo para seguir el sonido
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
¿Podrías amarme ahora?
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?
¿Podrías amarme ahora?
¿Podrías amarme ahora?
¿Estás ahí fuera?