Traducción de la letra de la canción Shining Star - Nneka

Shining Star (original)

In this madness, in this world,
With it’s swiftness and it’s cold
You’re my peace of mind, yes!
When the world just jeeps turning
And I know not where to head to You’re peace of mind!
And when I look up in the skies
Is the one that you created…
Chorus:
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
… greed your heart strict… love me I appreciate you baby!
And though you seem so far away
You pursuit me I can feel you
… within my mind
And I know you’re sometimes lonely
Oh, I wish that I could change it,
Oh then I know you still got me And I pray my love will give you life
… to keep you smile
You’re my shining star, to take my love and live!
Chorus: (x2)
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
Where you smile I smile,
Where you live I live,
Where you die, I die!
Oh, yeah!
You!
I’m a shining star, oh I wonder what you are?

(traducción)

En esta locura, en este mundo,
Con su rapidez y su frio
Eres mi tranquilidad, ¡sí!
Cuando el mundo simplemente gira en jeeps
Y no sé adónde dirigirme ¡Tu tranquilidad!
Y cuando miro hacia arriba en los cielos
¿Es el que creaste...
Coro:
¡Oh, estrella brillante, por favor mírame!
¿Qué eres?
Cuando me mires, hermosa estrella, ¡mantén tus ojos en mí!
Ay, ay, lo que eres
¿Cuando me miras hacia abajo?
... codicia tu corazón estricto... ámame te aprecio bebé!
Y aunque pareces tan lejos
Me persigues, puedo sentirte
… dentro de mi mente
Y sé que a veces estás solo
Oh, desearía poder cambiarlo,
Oh, entonces sé que todavía me tienes y rezo para que mi amor te dé vida
… para mantener tu sonrisa
¡Eres mi estrella brillante, para tomar mi amor y vivir!
Coro: (x2)
¡Oh, estrella brillante, por favor mírame!
¿Qué eres?
Cuando me mires, hermosa estrella, ¡mantén tus ojos en mí!
Ay, ay, lo que eres
¿Cuando me miras hacia abajo?
Donde tu sonries yo sonrio,
Donde vives yo vivo,
¡Donde tú mueres, yo muero!
¡Oh sí!
¡Tú!
Soy una estrella brillante, oh, me pregunto qué eres tú.