Traducción de la letra de la canción Circle Gets a Square - No More Kings

Circle Gets a Square (original)

Another night you cannot sleep
Silly strategies and schemes keep you awake
And in your haste, you’ve lost the sheep
And now there’s nothing left to count but your mistakes
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
You’d like to lay it on the line
But you know your honesty won’t end the fight
Afraid of running out of time
But no one ever sees a victory by being too blind
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
The neon lights are brightly buzzing, their humming, they frame your name in
the marquee
Now you’re what everyone’s discussing, their rushing, finally aware they care
to be
(ooh ooh ooh)
And in the end you cannot move
For there’s an X in every corner and the board is nearly full
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
(circle gets a square)
So circle gets a square
(circle gets a)

(traducción)

Otra noche que no puedes dormir
Estrategias y esquemas tontos te mantienen despierto
Y en tu prisa, has perdido la oveja
Y ahora no queda nada que contar excepto tus errores
Ahora eres el centro de atención
(y estás caminando en el aire)
Un asunto tan delicado
(ahora lo sabes)
Un ingenioso truco de tu invención
(Qué bueno que estés preparado)
Así que el círculo obtiene un cuadrado
Te gustaría ponerlo en la línea
Pero sabes que tu honestidad no terminará la pelea
Miedo de quedarse sin tiempo
Pero nadie nunca ve una victoria por ser demasiado ciego
Ahora eres el centro de atención
(y estás caminando en el aire)
Un asunto tan delicado
(ahora lo sabes)
Un ingenioso truco de tu invención
(Qué bueno que estés preparado)
Así que el círculo obtiene un cuadrado
Las luces de neón están zumbando brillantemente, su zumbido, enmarcan tu nombre en
la marquesina
Ahora eres lo que todos están discutiendo, están apurados, finalmente conscientes de que les importa
ser - estar
(ooh ooh ooh)
Y al final no puedes moverte
Porque hay una X en cada esquina y el tablero está casi lleno
Ahora eres el centro de atención
(y estás caminando en el aire)
Un asunto tan delicado
(ahora lo sabes)
Un ingenioso truco de tu invención
(Qué bueno que estés preparado)
Así que el círculo obtiene un cuadrado
(el círculo obtiene un cuadrado)
Así que el círculo obtiene un cuadrado
(el círculo recibe un)