Traducción de la letra de la canción Leroy and Me - No More Kings

Leroy and Me (original)

Two six guns, me and my partner
We got a head start
On the run now, we made it this far
Done with the hard part
Can’t slow down now
Riding too hard, riding too far, running for so long
Can’t look back now
Eyes straight ahead, left them for dead, it just feels wrong
Ooh, na, na, na, na
We gotta turn it around
Ooh, na, na, na, na
They let their guard down
Ooh, na, na, na, na
We gotta pick up the pieces
And stitch up the seams again
I’m not afraid of the law man
Coming to take me away
Back to where we started from
Hey, don’t wait for Leroy and me
You got one foot out the door
We’re already on the dance floor
Hey, don’t wait for Leroy and me
We’ll shoot 'em down now
We’ll shoot 'em down now
We need to be free
We got it made, two renegades
They think we’re crazy but we’re living our dreams
Jumping from trains
These are the good days, guns ablaze in the chase scene
Ooh, na, na, na, na
We oughta write this one down
Ooh, na, na, na, na
It’s what we’ll laugh about
Ooh, na, na, na, na
With our walkers and canes
We’ll still be racy
I’m not afraid of the law man
Coming to take me away
Send him back to where he started from
Hey, don’t wait for Leroy and me
You got one foot out the door
We’re already on the dance floor
Hey, don’t wait for Leroy and me
We’ll shoot 'em down now
We’ll shoot 'em down now
We need to be free, yeah
We need to be free, yeah
I’m not afraid of the law man
Coming to take me away
Send him back to where he started from
Back to where he started from
Hey, don’t wait for Leroy and me
You got one foot out the door
We’re already on the dance floor
Hey, don’t wait for Leroy and me
We’ll shoot 'em down now
We’ll shoot 'em down now
Hey, don’t wait for Leroy and me
Hey, don’t wait for Leroy
Ooh, Leroy and me
Hey, don’t wait for Leroy and me
Hey, don’t wait for Leroy and me
We’ll shoot 'em down now
We’ll shoot 'em down now

(traducción)

Dos seis pistolas, yo y mi compañero
Tenemos una ventaja inicial
En la carrera ahora, llegamos tan lejos
Hecho con la parte difícil
No puedo reducir la velocidad ahora
Montar demasiado duro, montar demasiado lejos, correr durante tanto tiempo
No puedo mirar atrás ahora
Ojos al frente, los dejé por muertos, se siente mal
Ooh, na, na, na, na
Tenemos que darle la vuelta
Ooh, na, na, na, na
Bajaron la guardia
Ooh, na, na, na, na
Tenemos que recoger las piezas
Y coser las costuras de nuevo
No le tengo miedo al hombre ley
Viene a llevarme lejos
Volver a donde empezamos
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Tienes un pie fuera de la puerta
Ya estamos en la pista de baile
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Los derribaremos ahora
Los derribaremos ahora
Necesitamos ser libres
Lo tenemos hecho, dos renegados
Creen que estamos locos pero estamos viviendo nuestros sueños
Saltando de los trenes
Estos son los buenos días, las armas en llamas en la escena de la persecución
Ooh, na, na, na, na
Deberíamos escribir esto
Ooh, na, na, na, na
Es de lo que nos reiremos
Ooh, na, na, na, na
Con nuestros andadores y bastones
Seguiremos siendo picantes
No le tengo miedo al hombre ley
Viene a llevarme lejos
Enviarlo de vuelta a donde comenzó
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Tienes un pie fuera de la puerta
Ya estamos en la pista de baile
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Los derribaremos ahora
Los derribaremos ahora
Necesitamos ser libres, sí
Necesitamos ser libres, sí
No le tengo miedo al hombre ley
Viene a llevarme lejos
Enviarlo de vuelta a donde comenzó
De vuelta a donde empezó
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Tienes un pie fuera de la puerta
Ya estamos en la pista de baile
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Los derribaremos ahora
Los derribaremos ahora
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Oye, no esperes a Leroy
Ooh, Leroy y yo
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Oye, no esperes a Leroy y a mí.
Los derribaremos ahora
Los derribaremos ahora