Traducción de la letra de la canción Dance Alone - No More Kings

Dance Alone (original)

I can’t wait to do my thing
But the school bell won’t ring
It’s time to make my escape
First, I crawl across the hardwood floor
Sneaking out the back door
Feed my Walkman another mix tape
I feel no danger, oh no, macarena
Who let the dogs out of the container?
So feel the rhythm' call, have a disco ball with me
Hey DJ, come on and play a song and it’ll set me free
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Now I’m looking fine, taking my time
Waiting in line, inching forward some more
Oh no, check the list, stamp our wrist
Now class is dismissed
And I’m through the door and I’m on the floor
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Ooh, at the table by the jukebox, cute fox
She knows I feel alright
We are two birds of a feather
We should a go-go together
If it takes all night, it could take all night
I chanced a glance
Just to make sure that she knows
These pants are for dancing
Just like barbarino
So slide a little closer
Let me know you’re into the groove
Hey DJ, come on and play a tune
Make me bust a move
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
You’ve gotta concentrate
Just sitting in your chair
Tax all your muscles
To keep you rocking there
You can hold on the boogie
But you better beware
When the groove gets you moving
It makes you jump up in the air
Hips start to sway, feet start to tap
Head, bobbing up and down and forward to back
Elbows bent to allow your arms to swing
Knees start quaking, legs start shaking
Now you’re moving everything
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone

(traducción)

No puedo esperar para hacer lo mío
Pero la campana de la escuela no sonará
Es hora de hacer mi escape
Primero, me arrastro por el piso de madera
Escabullirse por la puerta de atrás
Alimenta mi Walkman con otra cinta mixta
No siento peligro, oh no, macarena
¿Quién dejó salir a los perros del contenedor?
Así que siente la llamada del ritmo, juega una bola de discoteca conmigo
Hey DJ, ven y toca una canción y me liberará
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No, no quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No, no quiero bailar solo
No quiero bailar solo
Ahora me veo bien, tomándome mi tiempo
Esperando en línea, avanzando un poco más
Oh no, revisa la lista, estampa nuestra muñeca
Ahora la clase se cierra
Y estoy a través de la puerta y estoy en el piso
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
Ooh, en la mesa junto a la máquina de discos, lindo zorro
Ella sabe que me siento bien
Somos dos pájaros de una pluma
Deberíamos ir juntos
Si toma toda la noche, podría tomar toda la noche
Me arriesgué a mirar
Solo para asegurarme de que ella sepa
Estos pantalones son para bailar.
como barbarino
Así que deslízate un poco más cerca
Déjame saber que estás en el ritmo
Hey DJ, ven y toca una melodía
Hazme hacer un movimiento
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No, no quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No, no quiero bailar solo
No quiero bailar solo
tienes que concentrarte
Solo sentado en tu silla
Pon a prueba todos tus músculos
Para mantenerte rockeando allí
Puedes aguantar el boogie
Pero es mejor que tengas cuidado
Cuando el ritmo te pone en movimiento
Te hace saltar en el aire
Las caderas comienzan a balancearse, los pies comienzan a tocar
Cabeza, balanceándose hacia arriba y hacia abajo y de adelante hacia atrás
Codos doblados para permitir que tus brazos se balanceen
Las rodillas comienzan a temblar, las piernas comienzan a temblar
Ahora estás moviendo todo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No, no quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No, no quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo
No quiero bailar solo