Traducción de la letra de la canción Someday - No More Kings

Someday (original)

I got my talking socks
Behind this painted box
I’m putting on a show
Can’t see the strings
My mother thinks
I should take it on the road
These things I’m trying on and every hat feels wrong
There’s no flair
I strike a pose and bust a vogue and think
When will I get there?
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Throw on some nylon pants
And bust a Hammer dance
I’m kicking moves to «You Can’t Touch This»
Tucked in my corduroys
I’ve got my Beastie Boys tape
Fight for my right to party though I’m not invited
Feel like Darth Vader with this helmet on my head
I can’t see
I’m in there somewhere past the plastic shield
When will I find me?
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I won’t be so self-defeating
Won’t kick me when I’m bleeding
I’ll do a high-dive from the high-point of my roof
I’ll be the smoothest dancer
And I’ll have all the answers
I’ll take the stand and raise my hands
And the band will play
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know

Someday (traducción)

Tengo mis calcetines parlantes
Detrás de esta caja pintada
Estoy montando un espectáculo
No puedo ver las cuerdas
mi madre piensa
Debería llevarlo en el camino
Estas cosas que me estoy probando y cada sombrero se siente mal
no hay estilo
Hago una pose y reviento una moda y pienso
¿Cuándo llegaré allí?
algún día lo sabré
Si me dejara solo
¿Hasta dónde iría?
algún día lo sabré
algún día lo sabré
Ponte unos pantalones de nailon
Y romper un baile de martillo
Estoy pateando movimientos para "No puedes tocar esto"
Escondido en mis pantalones de pana
Tengo mi cinta de Beastie Boys
Luchar por mi derecho a la fiesta aunque no estoy invitado
Siéntete como Darth Vader con este casco en la cabeza
no puedo ver
Estoy allí en algún lugar más allá del escudo de plástico.
¿Cuándo me encontraré?
algún día lo sabré
Si me dejara solo
¿Hasta dónde iría?
algún día lo sabré
Algún día no seré tan autodestructivo
No me pateas cuando estoy sangrando
Haré un salto alto desde el punto más alto de mi techo
Seré el bailarín más suave
Y tendré todas las respuestas
Subiré al estrado y levantaré mis manos
Y la banda tocará
algún día lo sabré
Si me dejara solo
¿Hasta dónde iría?
algún día lo sabré
algún día lo sabré
Si me dejara solo
¿Hasta dónde iría?
algún día lo sabré
algún día lo sabré
algún día lo sabré
algún día lo sabré
algún día lo sabré