Traducción de la letra de la canción Leaving Lilliput - No More Kings

Leaving Lilliput (original)

My name is Gulliver
I’ve been lying here all day
Kept like a zeppelin
Tethered to the ground
So I won’t fly away
Two thousand people
So much smaller than me
I’d dash them to pieces
If I could get my arms free
The thought has crossed my mind
I might never get out of here
I’m not giving up this time
I’ve gotta keep my head clear
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
Come on, be strong
I’m just a traveler
They don’t play host very well
I think I’m starting to Sympathize with Gargamel
Chasing all the Smurfs
Three apples high
Gonna catch their blue butts
Make a blue Smurf pie
And if I close my eyes
Will they all disappear
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
Come on, be strong

Leaving Lilliput (traducción)

mi nombre es gulliver
He estado mintiendo aquí todo el día
Mantenido como un zepelín
Atado al suelo
Así que no volaré lejos
dos mil personas
Mucho más pequeño que yo
los haría pedazos
Si pudiera liberar mis brazos
El pensamiento ha cruzado mi mente
Puede que nunca salga de aquí
No me rendiré esta vez
Tengo que mantener la cabeza despejada
me sigo diciendo a mi mismo
Vamos, sé fuerte
me sigo diciendo a mi mismo
Vamos, sé fuerte
solo soy un viajero
No juegan muy bien como anfitriones.
Creo que estoy empezando a simpatizar con Gargamel.
Persiguiendo a todos los Pitufos
Tres manzanas de altura
Voy a atrapar sus traseros azules
hacer un pastel de pitufo azul
Y si cierro los ojos
¿Desaparecerán todos?
me sigo diciendo a mi mismo
Vamos, sé fuerte
me sigo diciendo a mi mismo
Vamos, sé fuerte