Traducción de la letra de la canción Grand Experiment - No More Kings

Grand Experiment (original)

This isn’t television
It’s not a greeting card
Survival of the fittest
Survival of the smart
A mystery obscured beyond a doubt
It’s up to me
I’ll suss it out
I’ll suss it out
These idle conversations
Let me off the hook
Simple observations
Jotted down in my book
Takes all my concentration
It takes perfect aim
No time for the Playstation
Well maybe just one game
Run on the wheel
Jog through the maze
I’ll break the seal
Maybe one of these days
Boil it down
Flatten it out
Distilling the essence
Of what life’s all about
I’m still waiting
For the evidence
Too dangerous to hover
Not good to linger here
Roots of indecision
Dig in and disappear
I’m running round in circles
One shoe nailed to the floor
No stomach left for fighting
At least not anymore
Run on the wheel
Jog through the maze
I’ll break the seal
Maybe one of these days
Boil it down
Flatten it out
Distilling the essence
Of what life’s all about
I’m still sorting
Through the evidence
I’m through avoiding complications
Alright
I’m sorting through the situation
And it’s alright
It’s alright, alright, alright
It’s alright
There is no perfect cherry blossom
Alright
I guess I’ve won some and I’ve lost some
And that’s alright
You know it’s gonna be alright, alright
You know it’s gonna be alright, alright
I think it’s gonna be alright, alright
I think it’s gonna be alright, alright
I know it’s gonna be alright, alright
I know it’s gonna be alright, alright, yeah
Run on the wheel
Jog through the maze
I’ll break the seal
Maybe one of these days
Boil it down
Flatten it out
Distilling the essence
Of what life’s all about
I’m not waiting
For the evidence

Grand Experiment (traducción)

esto no es television
No es una tarjeta de felicitación.
Supervivencia del más apto
Supervivencia de los inteligentes
Un misterio oscurecido más allá de toda duda
Depende de mi
lo averiguaré
lo averiguaré
Estas conversaciones ociosas
Déjame fuera del gancho
Observaciones simples
Anotado en mi libro
Toma toda mi concentración
Se necesita una puntería perfecta
No hay tiempo para la Playstation
Bueno, tal vez solo un juego
Corre al volante
Corre por el laberinto
voy a romper el sello
Tal vez uno de estos días
hervirlo
aplanarlo
Destilando la esencia
De lo que se trata la vida
Todavía estoy esperando
por la evidencia
Demasiado peligroso para flotar
No es bueno quedarse aquí
Raíces de la indecisión
Excavar y desaparecer
Estoy corriendo en círculos
Un zapato clavado en el suelo
No queda estómago para pelear
Al menos ya no
Corre al volante
Corre por el laberinto
voy a romper el sello
Tal vez uno de estos días
hervirlo
aplanarlo
Destilando la esencia
De lo que se trata la vida
todavía estoy clasificando
A través de la evidencia
Ya terminé de evitar complicaciones.
Bien
Estoy ordenando la situación
y esta bien
Está bien, está bien, está bien
Esta bien
No existe la flor de cerezo perfecta
Bien
Supongo que he ganado algo y he perdido algo
y eso está bien
Sabes que va a estar bien, bien
Sabes que va a estar bien, bien
Creo que va a estar bien, bien
Creo que va a estar bien, bien
Sé que va a estar bien, bien
Sé que va a estar bien, bien, sí
Corre al volante
Corre por el laberinto
voy a romper el sello
Tal vez uno de estos días
hervirlo
aplanarlo
Destilando la esencia
De lo que se trata la vida
no estoy esperando
por la evidencia