Traducción de la letra de la canción Girl in the Sea - No More Kings

Girl in the Sea (original)

We pulled up the anchor
Waving goodbye to the town that had cradled me
Two weeks now at sea, starting to get to me
I think I’m crazy
(Oohhhhh) There in the water
(Oohhhhh) I’m not scared, but I oughta be
All the legends of old, the stories they told
Schemes are for dreamers, meant nothing to me
Now my disblelief, lay smashed at my feet
'Cause I saw the girl in the sea
Back at the harbor
Still I am swimming with her in my mind
In my Davy Jones' locker
I’ll keep my secret where no one can find it
(Oohhhhh) They’d never believe me
(Oohhhhh) I see her so clearly
All the legends of old, the stories they told
The schemes are for dreamers, sweet music to me
I’m lost in a dream, my heart wants to sing
All for the girl in the sea
Each day that goes by, each wave we ride
Seems to remind me it all was a dream
I guess my memory
Got the best of me
This time
(Oohhhhh) The sounds so familiar
(Oohhhhh) What could it be?
(What could it be? What could it be?)
All the legends of old, the stories they told
The schemes of the dreamers, sweet music to me
I’m lost in a dream, my heart wants to sing
All for the girl in the sea
All the legends of old, the stories they told
The schemes of the dreamers, dreamers like me
I’m lost in a dream, my heart wants to sing
All for the girl in the sea

Girl in the Sea (traducción)

Levantamos el ancla
Decir adiós al pueblo que me había acunado
Dos semanas ahora en el mar, empezando a llegar a mí
Creo que estoy loco
(Oohhhhh) Ahí en el agua
(Oohhhhh) No tengo miedo, pero debería estarlo
Todas las leyendas de antaño, las historias que contaron
Los esquemas son para soñadores, no significan nada para mí
Ahora mi incomodidad, yacía aplastada a mis pies
Porque vi a la chica en el mar
De vuelta en el puerto
Todavía estoy nadando con ella en mi mente
En mi casillero de Davy Jones
Guardaré mi secreto donde nadie pueda encontrarlo
(Oohhhhh) Nunca me creerían
(Oohhhhh) la veo tan clara
Todas las leyendas de antaño, las historias que contaron
Los esquemas son para soñadores, música dulce para mí
Estoy perdido en un sueño, mi corazón quiere cantar
Todo por la chica en el mar
Cada día que pasa, cada ola que montamos
Parece recordarme que todo fue un sueño
Supongo que mi memoria
Tengo lo mejor de mí
Esta vez
(Oohhhhh) Los sonidos tan familiares
(Oohhhhh) ¿Qué podría ser?
(¿Qué podría ser? ¿Qué podría ser?)
Todas las leyendas de antaño, las historias que contaron
Los esquemas de los soñadores, dulce música para mí
Estoy perdido en un sueño, mi corazón quiere cantar
Todo por la chica en el mar
Todas las leyendas de antaño, las historias que contaron
Los esquemas de los soñadores, soñadores como yo
Estoy perdido en un sueño, mi corazón quiere cantar
Todo por la chica en el mar