Traducción de la letra de la canción Sweep The Leg - No More Kings

Sweep The Leg (original)

I didn’t see it coming
Creeping up from behind
I was almost swallowed whole
By the thrill of the fight
It wasn’t for the money
And it wasn’t just for fun
I wanted to make a mark
I just wanted to be someone
I heard the devil whisper
In my ear, uh huh
He made his message clear
When he said
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Oh good god, now you gotta believe me It never really mattered
I was always under control
Monkey hear, monkey think
There is no fear in this Dojo
I was a superhero
King of 1985
I showed no mercy
I was always Cobra Kai
But I caught a crane kick
To the face, uh huh
I guess he sealed my fate
When he said
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Oh good god, now you gotta believe me Good god, you gotta believe me I heard the devil whisper in my ear

Sweep The Leg (traducción)

no lo vi venir
Arrastrándose desde atrás
casi me tragan entero
Por la emoción de la pelea
No fue por el dinero
Y no fue solo por diversión
yo quise hacer una marca
yo solo queria ser alguien
Escuché al diablo susurrar
En mi oído, uh huh
Dejó su mensaje claro
cuando dijo
Barre la pierna, Johnny
Barre la pierna, Johnny
Barre la pierna, Johnny
Oh, Dios mío, ahora tienes que creerme, en realidad nunca importó
Siempre estuve bajo control
Mono oye, mono piensa
No hay miedo en este Dojo
yo era un superheroe
Rey de 1985
No mostré piedad
Siempre fui Cobra Kai
Pero atrapé una patada de grúa
A la cara, uh huh
Supongo que selló mi destino
cuando dijo
Barre la pierna, Johnny
Barre la pierna, Johnny
Barre la pierna, Johnny
Dios mío, ahora tienes que creerme Dios mío, tienes que creerme Escuché al diablo susurrar en mi oído