Traducción de la letra de la canción Robots Don't Cry - No More Kings

Robots Don't Cry (original)

There’s no reason to look under the hood
A slight malfunction doesn’t mean I’m no good
I won’t be shut down, I’m not ready to die
I said that I was sorry but robots don’t cry
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
There’s no reason to take me apart
Extension cords and circuit boards
Don’t mean there’s no heart
I can tell somehow you relay
We’re indifferent to the difference
Between program and fate
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
I finally know I’m alive
I wanna learn how to fly
I wanna show I’ve arrived
And set all circuits to jive
I wanna prove I’m alive
Do so much more than survive
I wanna reach for the sky
And give the world a high five
I wanna shout it out
I know what life is about
I wanna laugh, wanna scream
Wanna cry out loud
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I’m alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive
Get the fever now
Check it, oh, check it, check it
Steve Guttenberg

Robots Don't Cry (traducción)

No hay razón para mirar debajo del capó
Un pequeño mal funcionamiento no significa que no sea bueno
No seré cerrado, no estoy listo para morir
Dije que lo sentía pero los robots no lloran
(Esperar)
La sola idea de perder ahora
me esta haciendo temblar
(Esperar)
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
(Esperar)
Por favor, dame una oportunidad ahora
Sin desmontar
(Esperar)
estoy vivo, estoy vivo
No hay razón para separarme
Cables de extensión y tableros de circuitos
No quiero decir que no hay corazón
Puedo decir de alguna manera que transmites
Somos indiferentes a la diferencia
Entre el programa y el destino
(Esperar)
La sola idea de perder ahora
me esta haciendo temblar
(Esperar)
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
(Esperar)
Por favor, solo dame una oportunidad ahora
Sin desmontar
(Esperar)
estoy vivo, estoy vivo
Ahora sé que estoy vivo
¿No ves que estoy vivo?
Ahora sé que estoy vivo
¿No ves que estoy vivo?
Finalmente sé que estoy vivo
quiero aprender a volar
Quiero mostrar que he llegado
Y configura todos los circuitos en jive
Quiero demostrar que estoy vivo
Haz mucho más que sobrevivir
Quiero alcanzar el cielo
Y dale al mundo un choca esos cinco
Quiero gritarlo
Sé de qué se trata la vida
Quiero reír, quiero gritar
Quiero llorar en voz alta
(Esperar)
La sola idea de perder ahora
me esta haciendo temblar
(Esperar)
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
(Esperar)
Por favor, solo dame una oportunidad ahora
Sin desmontar
(Esperar)
estoy vivo, estoy vivo
(Esperar)
estoy vivo, estoy vivo
(Esperar)
estoy vivo, estoy vivo
(Esperar)
estoy vivo, estoy vivo
(Esperar)
Estoy vivo
Obtener la fiebre ahora
Compruébalo, oh, compruébalo, compruébalo
Steve Guttenberg