Traducción de la letra de la canción Eine Teichoskopie - Nocte Obducta

Eine Teichoskopie (original)

Unter nachtblauer Himmelskuppel
Auf h¶chstem Gipfel
Liegen T¤ler mir zu Fјџen
Liegen bar vor meinen Augen
Und was euch verborgen bleibt, offenbart sich meinem wachen Blick
Auf meiner sturmgepeitschten Warte
H¶ret nun meine Worte…
An den W¤llen heiler Welten
Kreischen schwarzgefiedert Raben
-ffnen sich pechschwarze Schlјnde
Todgeweihtes zu begraben
Und als ich wissend јber die L¤nder sehe
— Endzeit sehe —
Ist mein L¤cheln der Ruin aller Heiligen
Hoffnung wјrgt ein letztes Gebet hervor
…doch es verhallt ungeh¶rt in Grabesdimensionen
Schatten aus Sph¤ren des Jenseit’gen reiten
Ein Sturm ist geboren im Mahlstrom der Himmel
Jenseits der schroffen Gebirgshorizonte
Und wјtet vernichtend in ¤chzenden Welten
Fernab steigen Fluten aus tosendem Meer
Nokturne Gewitter reiџen mit Blitzen
Klafter in tiefschwarzes Firmament
Himmel stјrzen aschenschwer
Die Quellen speien nun Eislavinen
Flјsse tosen die Ufer zerreiџend
Und flieџen in T¤lern, die einst voller Leben
Durch die geschmolzenen Steinbauruinen
Das ihr anvertraute setzt Klio in Flammen
Im Schattental brennender Berghanggiganten
Fauchend vernichten die Gluten ein Damals
Als endlose Buchseiten Feuer fangen
Die apokalyptischen Reiter, sie tr¤nken
Die durstigen Rappen am Unterweltstrome
Im Atem der Endzeit versiegt das Gew¤sser
Ein Fluџbett von Staub und Totengedenken

(traducción)

Bajo la cúpula del cielo azul de medianoche
En el pico más alto
Son valles a mis pies
Yaciendo desnudo ante mis ojos
Y lo que te queda oculto se revela a mi mirada alerta
En mi puesto de observación sacudido por la tormenta
Ahora escucha mis palabras...
En las paredes de mundos intactos
Cuervos de plumas negras chillando
- Fauces negras como la brea abiertas
enterrar a los condenados
Y mientras miro a sabiendas sobre las tierras
— ver tiempos finales —
Es mi sonrisa la ruina de todos los santos
La esperanza ahoga una oración final
... pero no se escucha en dimensiones graves
Montando sombras de reinos más allá
Una tormenta nace en la vorágine de los cielos
Más allá de los escarpados horizontes montañosos
Y se enfurece devastadoramente en mundos que gimen
Lejos se elevan las mareas del mar embravecido
Tormentas eléctricas nocturnas desgarran con relámpagos
Brazas en el firmamento negro profundo
Los cielos caen tan pesados
Los manantiales ahora arrojan avalanchas de hielo
Los ríos rugen desgarrando las orillas
Y fluyen en valles que alguna vez estuvieron llenos de vida
A través de las ruinas del edificio de piedra derretida
Klio prende fuego a lo que le fue confiado
En el valle sombreado de los gigantes ardientes de la ladera de la montaña
Silbando, el gluten destruye un entonces
Mientras interminables páginas de libros se incendian
Los jinetes del apocalipsis, beben
Los caballos negros sedientos en la corriente del inframundo
En el aliento de los últimos tiempos el agua se seca
Un lecho de río de polvo y recuerdos de los muertos