Traducción de la letra de la canción Fruchtige Fäulnis - Nocte Obducta

Fruchtige Fäulnis (original)

Rauchig strich die frucht’ge Fäulniss übers Fleisch verwöhnter Gaumen
Süß verbrannten gold’ne Flüsse Speichel mit erles’nen Schmerzen
Und bei einem weit’ren Schluck aus diesem kelch fruchtiger Fäulnis
Fanden ihren Weg aufs Blatt die Worte aus erzürntem Herzen:
«Herbstlaub will ich sein auf eurem immergrünen Frühlingsrasen
Urnen sollen bersten, angefüllt mit euren leeren Phrasen
Mond und Sonne sollen boshaft hinter Galgenhügeln stehen
Und ihr sollt den Durst in unsren kalten, harten Augen sehen…»

Fruchtige Fäulnis (traducción)

La podredumbre afrutada se esparce ahumada sobre la carne de los paladares mimados
Ríos dorados de saliva dulcemente quemados con dolores exquisitos
Y con otro sorbo de esta copa de podredumbre afrutada
Las palabras de un corazón enojado llegaron a la página:
"Quiero ser hojas de otoño en tu césped siempre verde de primavera
Las urnas estallarán, llenas de tus frases vacías
La luna y el sol se pararán maliciosamente detrás de las colinas de la horca
Y verás la sed en nuestros ojos fríos y duros...»