Traducción de la letra de la canción Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae - Nocte Obducta

Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae (original)

Tempel prachtvoll finster
Im Spiegel aufgewühlter Himmel
Lästerlich entweiht sakralen Boden Opferblut
Verdunkelt die Gestirne in geronnener Begierde
Rausch, Ekstase, Sündenfall
Epos einer bittersüßen Nacht
Ein Weltbild stöhnt in Flammen
Scheiterhaufen fiebriger Unversöhnlichkeit
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
Die starren aus Äonen in die Finsternis der Nacht
Die thronen auf verzierten Sockeln voll grotesker Grazie
Ornamentalen Wahnsinns widernatürlicher Pracht
Abstruses Schattenspiel, Abbild des Verruchten
Fackeln bannen flackernd uns’re Orgien auf den kalten Stein
Haßgetränkte Liebe glüht in schweren Kohlenschalen
Treibt den Zorn, die Lust, die Laster lieblich in den schweren Wein
Entziehe dich dem Blick der Gestirne
Labe dich in Horror an verbotenem Wein
Lausche den Verheißungen der Schlange
Aus Aschen der Verbannung steigt ein Paradies
Tropft zäh aus ungeahnten Weiten
Süßer als der Kuß der jungen Nacht
Säuselt sanft von längst vergess’nen Zeiten
Schmecke lustvoll schaudernd den Honig der Finsternis
Reißet schmutzige, klaffende Wunden
In die Träume derer, die blind und verkümmert
Daß Eiter sich in ihre Seelen ergieße
Die Herzen vergiftend, zerfressend den Kern
Schweiß auf bebender Haut
Schweiß auf meinen Lippen
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
In stiller Zustimmung eisig lächelnd
Unter ledrigen Schwingen der schützenden Nacht
Entfaltet…
Und unter den Qualen vernichtender Wahrheit
Bersten die Pfeiler des Weltengefüges
Wo hohles Gestein krankhafter Verblendung
In nichtswürdiger Dummheit zusammengefügt
Es walte die Kraft unserer Träume
Jenseits und diesseits des prunkvollen Tempelmauerwerks
Als Manifest in die Unvergeßlichkeit gemeißelt
Feierlich…
Lasset diesen Kelch nicht an mir vorübergehen
Wir grüßen schwindende Gestirne
Blaß, erschöpft, doch ohne Schmerzen
Kurz bevor der Morgen graut
Tanz der Flammen schlanker Kerzen
Besiegele den Pakt im Zwielicht
Bade dich im Kerzenschein
Tauche auf aus deinen verklärten Augen
Erhebe gen Himmel den blutroten Wein
Phiala vini blasphemiae

Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae (traducción)

Templo gloriosamente oscuro
En el espejo del cielo turbulento
La blasfemia profana tierra sagrada sangre sacrificial
Oscurece las estrellas en el deseo congelado
Intoxicación, éxtasis, caída en desgracia
Epopeya de una noche agridulce
Una visión del mundo gime en llamas
Pira de falta de perdón febril
Bajo los ojos de piedra de esculturas sublimes
Mirando desde eones hacia la oscuridad de la noche
Están entronizados en pedestales adornados llenos de gracia grotesca.
Locura ornamental, esplendor antinatural
Abstruso juego de sombras, imagen de los malvados
Las antorchas desvanecen el parpadeo de nuestras orgías en la piedra fría
El amor empapado en odio brilla en pesados ​​braseros
Conduce la ira, la lujuria, los vicios dulcemente en el vino pesado
Escapar de la mirada de las estrellas
Deléitese con el vino prohibido con horror
Escucha las promesas de la serpiente
Un paraíso surge de las cenizas del exilio
Cae fuerte desde distancias inimaginables
Más dulce que el beso de la noche joven
Suaves susurros de tiempos olvidados
Prueba la miel de la oscuridad, estremeciéndose de placer
Lágrimas sucias, heridas abiertas
En los sueños de aquellos que están ciegos y atrofiados
Que el pus pueda derramarse en sus almas
Envenenando los corazones, corroyendo el núcleo
sudor en la piel temblorosa
sudor en mis labios
Bajo los ojos de piedra de esculturas sublimes
Sonrisa helada en acuerdo silencioso
Bajo alas coriáceas de noche protectora
Desplegado...
Y bajo la agonía de la verdad aplastante
Los pilares de la estructura mundial estallaron
Wo roca hueca de delirio morboso
Juntas en una estupidez sin valor
Deja que el poder de nuestros sueños prevalezca
Más allá y de este lado de la magnífica mampostería del templo
Tallado en una memoria inolvidable como un manifiesto
Solemnemente…
No dejes pasar esta copa
Saludamos a las estrellas que se desvanecen
Pálido, exhausto, pero sin dolor.
Justo antes del amanecer
Danza de las llamas de velas delgadas
Sella el pacto en el crepúsculo
Báñate a la luz de las velas
emerger de tus ojos transfigurados
Eleva el vino rojo sangre al cielo
Phiala vini blasphemiae