Traducción de la letra de la canción Gemälde Derer, Die Schieden - Nocte Obducta

Gemälde Derer, Die Schieden (original)

Sieh' durch das Fenster, das den Friedhof dir zeigt
Wie ein Gemälde derer, die schieden
An Grabsteinen kauern von Kummer gezeichnet
Schluchzend jene, die blieben
Sieh' das Bild, das die Anfurten dir zeigt
Ein Gemälde derer, die schieden
Vom Nebel verschluckt und für immer verloren
Für jene, die sie einstmals liebten
Und unter deinen nachdenklichen Schritten
Knirschen der Sand und die gläsernen Scherben
Zerschlagener Uhren im Schatten der Mauern
Die schweigend erzählen vom ewigen Sterben

Gemälde Derer, Die Schieden (traducción)

Mira por la ventana que te muestra el cementerio
Como una pintura de aquellos que se separaron
Agachado en lápidas dibujadas por el dolor
Sollozando a los que se quedaron
Mira la foto que te muestra los paraísos
Una pintura de aquellos que se separaron
Tragado por la niebla y perdido para siempre
Para aquellos que una vez la amaron
y bajo tus pasos pensativos
La arena cruje y los fragmentos de vidrio crujen
Relojes maltratados a la sombra de las paredes
Que en silencio hablan de la muerte eterna