| Kind der Muse — Totgeburt
| Hijo de la musa - nacido muerto
|
| Von den Zinnen karger Mauern
| De las almenas de paredes estériles
|
| Stürzt das Bündel rohen Fleisches
| Derribar el paquete de carne cruda
|
| Weißes leben greift nach Stein
| La vida blanca alcanza la piedra
|
| Bette, Neuschnee, sanft den kalten
| Bette, nieve fresca, suavemente el frío
|
| Körper in die frost’ge Wiege
| cuerpo en la cuna helada
|
| Flöten ferner Winterwinde
| Flautas vientos lejanos de invierno
|
| Hauchen freudlos Wiegenlieder
| Respira canciones de cuna sin alegría
|
| Paten ungeträumter Träume
| Padrinos de sueños no soñados
|
| Trauern stumm am Kindesgrabe
| Luto en silencio en la tumba del niño
|
| Untot wächst ein Traum von Rache
| Undead crece un sueño de venganza
|
| Schweigen tilgt die Grabgesänge
| El silencio borra las canciones graves
|
| Jahre ziehen, um zu würgen
| Tire años para ahogar
|
| Jene, die die Wahrheit kennen
| Los que saben la verdad
|
| Böser Traum formt zarte Spuren
| El mal sueño forma rastros delicados
|
| Immer wen der Neuschnee fällt
| Cada vez que cae la nieve fresca
|
| Bleiche, kalte Kinderhände
| Manos de niños pálidos y fríos
|
| Klopfen dumpf an hohe Tore
| Tocando sordamente en puertas altas
|
| Die verschlossen mit Vergessen
| El cerrado con el olvido
|
| Pochen sucht das Schweigen heim
| Palpitante persigue el silencio
|
| Unter Zinnen karger Mauern
| Bajo las almenas de paredes estériles
|
| Flehend, sanft und doch verächtlich
| Suplicante, gentilmente y sin embargo despectivamente
|
| Nachtmahrgleiche Kinderstimme
| Voz infantil de pesadilla.
|
| Fordert wispern immerfort…
| Sigue susurrando...
|
| «Laßt mich ein, laßt mich ein…» | "Déjame entrar, déjame entrar..." |