Traducción de la letra de la canción Totgeburt - Nocte Obducta

Totgeburt (original)

Kind der Muse — Totgeburt
Von den Zinnen karger Mauern
Stürzt das Bündel rohen Fleisches
Weißes leben greift nach Stein
Bette, Neuschnee, sanft den kalten
Körper in die frost’ge Wiege
Flöten ferner Winterwinde
Hauchen freudlos Wiegenlieder
Paten ungeträumter Träume
Trauern stumm am Kindesgrabe
Untot wächst ein Traum von Rache
Schweigen tilgt die Grabgesänge
Jahre ziehen, um zu würgen
Jene, die die Wahrheit kennen
Böser Traum formt zarte Spuren
Immer wen der Neuschnee fällt
Bleiche, kalte Kinderhände
Klopfen dumpf an hohe Tore
Die verschlossen mit Vergessen
Pochen sucht das Schweigen heim
Unter Zinnen karger Mauern
Flehend, sanft und doch verächtlich
Nachtmahrgleiche Kinderstimme
Fordert wispern immerfort…
«Laßt mich ein, laßt mich ein…»

Totgeburt (traducción)

Hijo de la musa - nacido muerto
De las almenas de paredes estériles
Derribar el paquete de carne cruda
La vida blanca alcanza la piedra
Bette, nieve fresca, suavemente el frío
cuerpo en la cuna helada
Flautas vientos lejanos de invierno
Respira canciones de cuna sin alegría
Padrinos de sueños no soñados
Luto en silencio en la tumba del niño
Undead crece un sueño de venganza
El silencio borra las canciones graves
Tire años para ahogar
Los que saben la verdad
El mal sueño forma rastros delicados
Cada vez que cae la nieve fresca
Manos de niños pálidos y fríos
Tocando sordamente en puertas altas
El cerrado con el olvido
Palpitante persigue el silencio
Bajo las almenas de paredes estériles
Suplicante, gentilmente y sin embargo despectivamente
Voz infantil de pesadilla.
Sigue susurrando...
"Déjame entrar, déjame entrar..."