Traducción de la letra de la canción 60% (Reprise) - NOFX

60% (Reprise) (original)

We're the band with our own label
That's money under the table, that's answering to no one
But still, other bands just love to hate us
Talking shit behind us, but smiling to our face
That's OK, it's not that they don't like us
They're just a little jealous, cause
We're having more fun
(the band that wouldn't die)
We're the self-crowned kings of candor, sultans of slander
Bastions of D.I.Y
Which means we make more money, we've got better prescriptions
We own most of our own music, no one's got their hands in our pockets
We don't have management, we get to play loaded
And only 3 months a year
Some years we just take off, vacations are a write off
And so is goin' out (fuck us)
I suppose that's how we'll go out
Played out and way after our time

60% (Reprise) (traducción)

Somos la banda con nuestro propio sello
Eso es dinero debajo de la mesa, eso no responde a nadie
Pero aún así, a otras bandas les encanta odiarnos.
Hablando mierda detrás de nosotros, pero sonriéndonos a la cara
Está bien, no es que no les gustemos
Solo están un poco celosos, porque
nos estamos divirtiendo mas
(la banda que no moriría)
Somos los reyes autocoronados de la franqueza, los sultanes de la calumnia
Bastiones del D.I.Y
Lo que significa que ganamos más dinero, tenemos mejores recetas
Somos dueños de la mayor parte de nuestra propia música, nadie tiene sus manos en nuestros bolsillos
No tenemos administración, podemos jugar cargados
Y solo 3 meses al año
Algunos años simplemente despegamos, las vacaciones son una cancelación
Y también lo es salir (jódenos)
Supongo que así es como saldremos.
Jugado y mucho después de nuestro tiempo