Traducción de la letra de la canción Benny Got Blowed Up - NOFX

Benny Got Blowed Up (original)

Tired of shootin' smack, tired of on the run, traded the needle… for the gun
Tired of livin' small, tired of the withdrawal, no more retreat give it the all
Oh Benny how many times you tried to kill yourself
OD’s and robberies and super stunts, I never thought you’d die from them
Riding around in tanks, fire a round of blanks, Benny had never had such fun
Until he took a wrong step into bomb, and that’s when Benny got blowed up
Alone, under a blanket soaked with sweat and piss
We figured Benny would end up like this
We just didn’t think for them

(traducción)

Cansado de disparar, cansado de huir, cambié la aguja... por el arma
Cansado de vivir pequeño, cansado de la retirada, no más retirada, dale todo
Ay Benny cuantas veces trataste de suicidarte
Sobredosis, robos y súper acrobacias, nunca pensé que morirías a causa de ellas.
Montar en tanques, disparar una ronda de espacios en blanco, Benny nunca se había divertido tanto
Hasta que dio un paso en falso hacia la bomba, y fue entonces cuando Benny explotó.
Sola, bajo una manta empapada de sudor y orina
Pensamos que Benny terminaría así
Simplemente no pensamos por ellos