Traducción de la letra de la canción Bye Bye Biopsy Girl - NOFX

Bye Bye Biopsy Girl (original)

It came back negative and gave us a scare
The next year, it grew back again, and you started to swear
And after chemotherapy, you threw up and lost all your hair
And when I said bye bye biopsy girl you acted like I didn’t care
I took you to the Mission, you could order pollo
I took you at the Chinatown, you said «Let's take it to go»
But when I asked you to take it Greek and ATM with French
I had to say bye bye bilingual girl, you said no one knew the consequence
And when I called La Migra and the INS
They took away your documents
You took me to the Jamesons and said «Swinging is fun»
You told me I was good in bed but you wanted to be with more than one
And when you said your friend was hot and I could go all the way
I had to say bye bye bisexual girl, I didn’t know your friend was gay
I had to say bye bye bisexual girl when he said I had to pay

Bye Bye Biopsy Girl (traducción)

Salió negativo y nos dio un susto
Al año siguiente, volvió a crecer y empezaste a maldecir
Y después de la quimioterapia vomitaste y perdiste todo tu cabello
Y cuando te dije adiós, niña de la biopsia, actuaste como si no me importara
Te llevé a la Misión, podrías pedir pollo
Te llevé al barrio chino, dijiste «vamos a llevar»
Pero cuando te pedí que lo tomaras griego y ATM con francés
Tuve que decir adiós chica bilingüe, dijiste que nadie sabía la consecuencia
Y cuando llamé a La Migra y al INS
Te quitaron tus documentos
Me llevaste a los Jamesons y dijiste "Swinging is fun"
Me dijiste que era bueno en la cama pero querías estar con más de uno
Y cuando dijiste que tu amigo estaba bueno y que podía ir hasta el final
Tuve que decir adiós chica bisexual, no sabía que tu amigo era gay
Tuve que decir adiós chica bisexual cuando dijo que tenía que pagar