Traducción de la letra de la canción Codependence Day - NOFX

Codependence Day (original)

I haven’t got any more excuses
We’ve gone way past alcohol abuses
It’s too late
We gotta celebrate codependence day
Self-caused afflictions
Magnified with chemical addictions
We’re on a date
We get to celebrate codependence day
Veteran role-player
You’re the addict, I’ll be the enabler
You wanna play?
Let’s make every day codependence
See symptoms
It gets clearer
Kinda just like looking in a mirror
Celebrate our disarray on codependence day
With fireworks and power lines
Attempt to meld resolute minds
January first through New Year’s Eve
We seem to spend rationalizing

(traducción)

ya no tengo mas excusas
Hemos superado los abusos del alcohol
Es demasiado tarde
Tenemos que celebrar el día de la codependencia
Afecciones autoprovocadas
Magnificado con adicciones químicas
estamos en una cita
Llegamos a celebrar el día de la codependencia
veterano jugador de rol
Tú eres el adicto, yo seré el facilitador
¿Quieres jugar?
Hagamos cada día codependencia
Ver síntomas
Se vuelve más claro
Un poco como mirarse en un espejo
Celebre nuestro desorden en el día de la codependencia
Con fuegos artificiales y líneas eléctricas.
Intento de fusionar mentes resueltas
Primero de enero hasta la víspera de Año Nuevo
Parece que gastamos racionalizando