Traducción de la letra de la canción Commercial - NOFX

Commercial (original)

But wait: there’s still more!
There’s still, still more!
FAT MIKE: Dude … that one didn’t make the record
EL HEFE: Oh.
Well, how about this one:
FAT MIKE: That one didn’t make the record, either
EL HEFE: What about the classic «One Way Ticket to Fuckneckville?»
FAT MIKE: Dude … we’re saving that one for Punk-O-Rama 28
EL HEFE: Well, what about the one where I play the guitar lead?
And don’t miss special guest vocalist, Eric Melvin!
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Once again, that’s:
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Well, there you go, punk rock fans.
Don’t forget to go out and get the
new NOFX album, the War on Errorism, at an independent record store near you

Commercial (traducción)

Pero espera: ¡todavía hay más!
¡Aún hay, aún más!
FAT MIKE: Amigo... ese no hizo el disco
EL HEFE: Ah.
Bueno, que tal este:
FAT MIKE: Ese tampoco hizo el disco
EL HEFE: ¿Qué tal el clásico «Boleto de ida a Fuckneckville»?
FAT MIKE: Amigo... lo estamos guardando para Punk-O-Rama 28
EL HEFE: Bueno, ¿qué pasa con el que yo toco la guitarra principal?
¡Y no te pierdas al vocalista invitado especial, Eric Melvin!
ERIC MELVIN: ¡Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Una vez más, eso es:
ERIC MELVIN: ¡Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Bueno, ahí lo tenéis, fans del punk rock.
No te olvides de salir a buscar el
nuevo álbum de NOFX, The War on Errorism, en una tienda de discos independiente cerca de ti