Traducción de la letra de la canción I, Melvin - NOFX

I, Melvin (original)

Mascara hides, the sleepless nights
Years of abuse, the downs and highs
A lonely drunk, staggers on stage
Weathered and worn, battered and broken, I feel my age
Like a puppet on strings, look he strums and he sings
I feel like a cartoon
I’m alone on the stage, I’m the man on the moon
I’m the deer in the headlights, I’m the fish in the bowl
I’m on automatic pilot, I am remote controlled
The second guitarist, playing on the 3rd string
I’m the disclaimer, I’m a walking routine
I’m happily a cog, stand me up, plug me in
Like a robot, I play all the songs with a grin
I’m Eric Melvin

(traducción)

Mascara se esconde, las noches de insomnio
Años de abuso, los altibajos
Un borracho solitario, se tambalea en el escenario
Resistido y desgastado, maltratado y roto, siento mi edad
Como un títere con cuerdas, mira, él toca y canta
Me siento como una caricatura
Estoy solo en el escenario, soy el hombre en la luna
Soy el ciervo en los faros, soy el pez en la pecera
Estoy en piloto automático, estoy controlado a distancia
El segundo guitarrista, tocando en la tercera cuerda.
Soy el descargo de responsabilidad, soy una rutina para caminar
Soy felizmente un engranaje, ponme de pie, conéctame
Como un robot, toco todas las canciones con una sonrisa
soy eric melvin