Traducción de la letra de la canción Jaw Knee Music - NOFX

Jaw Knee Music (original)

Johnny has a problem
Johnny is out of control
He had a TV party
With the kids in the black hole
Stealing people’s mail
And lynching the landlord
Things to do when angry, young and bored
Johnny was only a lad
Johnny hates the scene
First he hit an old man
Then he hit and run Pauline
The record player spinning the best times
I never had
So why do my old records make me sad?
Cause they’re so bad
And no one seems to understand
The glory of guitar
When out of tune
The off timing
The singers who can’t sing
The beauty of flaw
He’s a teenage vegetable
Listens to Last Resort
He’s got PCP in his veins
He lives inside a quart
Johnny is a punk rocker
Johnny is he queer?
Johnny needed two bags
And a car to commandeer
Johnny wasn’t liked much
But he had a lot of friends
Waits on stage
Eating ludes
A mindless brainwashed pig
Johnny was a good man
Till the day that he got shot
He had a jacked up chevy
That could blow you off the spot
Johnny always needs
More than he takes
Forgets a couple chords
Forgets a couple breaks
Johnny says he’s bound
By only six strings to this world
Johnny questions sellout bands
And Johnny pux0rz Ritilin
And Johnny is an angry amputeen

Jaw Knee Music (traducción)

Johnny tiene un problema
Johnny está fuera de control
Tuvo una fiesta de TV
Con los niños en el agujero negro
Robar el correo de la gente
Y linchar al propietario
Cosas que hacer cuando estás enojado, joven y aburrido
Johnny era solo un muchacho
Johnny odia la escena.
Primero golpeó a un anciano
Luego golpeó y corrió a Pauline
El tocadiscos girando los mejores tiempos
Nunca tuve
Entonces, ¿por qué mis discos antiguos me ponen triste?
Porque son tan malos
Y nadie parece entender
La gloria de la guitarra
cuando fuera de sintonía
el tiempo de apagado
Los cantantes que no saben cantar
La belleza del defecto
es un vegetal adolescente
Escucha Último recurso
Tiene PCP en las venas
Vive dentro de un cuarto
Johnny es un rockero punk
¿Johnny es homosexual?
Johnny necesitaba dos bolsas
Y un auto para comandante
Johnny no gustaba mucho
pero tenia muchos amigos
Espera en el escenario
comer ludes
Un cerdo sin cerebro lavado de cerebro
Johnny era un buen hombre
Hasta el día en que le dispararon
Tenía un chevy levantado
Eso podría sacarte del lugar
Johnny siempre necesita
Más de lo que toma
Olvida un par de acordes
Olvida un par de descansos
Johnny dice que está obligado
Por solo seis cuerdas a este mundo
Johnny cuestiona a las bandas agotadas
Y Johnny pux0rz Ritilina
Y Johnny es un amputado enojado