Traducción de la letra de la canción Life O' Riley - NOFX

Life O' Riley (original)

I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
There’s nothing that I like better
Than getting something for nothing
Some will tell you that nothing’s for free
Obviously they’ve not met me
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley
You can have your cake and eat it too
And there’s lots of free lunch for you
You think you’re being cheated, you don’t have a clue
You don’t know where you are or what to do
I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley

Life O' Riley (traducción)

me siento en mi sillón
Tengo tanto tiempo de sobra
Porque sé en mis días futuros
tendré mi parte del león
No hay nada que me guste más
Que conseguir algo por nada
Algunos te dirán que nada es gratis
Obviamente no me han conocido.
Vivo el estilo de vida del que tanto hablan.
Yo vivo la vida, la vida O'Riley
Puedes tener tu pastel y comértelo también
Y hay mucho almuerzo gratis para ti
Crees que te están engañando, no tienes ni idea
No sabes dónde estás ni qué hacer
me siento en mi sillón
Tengo tanto tiempo de sobra
Porque sé en mis días futuros
tendré mi parte del león
Vivo el estilo de vida del que tanto hablan.
Yo vivo la vida, la vida O'Riley