Traducción de la letra de la canción Pimps And Hookers - NOFX

Pimps And Hookers (original)

Give it up for working stiffs
And those who sell their bodies, time and future
The popular people
Who can shout and spread a catchy rationalization
Let’s give a cheer for androids
Robot servants and their masters
Blind leading the blind
And slavery is freedom
Starts to resound, everyone knew Madison
She came to Hollywood a couple buttons short
Couldn’t keep her story straight, she had a drawer
Full of poisons, punctures, pictures of victims
Of course someone asks
Are they still victims if they never realize it?
Go ask a PA miner breathing blackness
Smoking 3-pack Camels
Loyal Americans who love their collar colored for 40 hours
A spade is still a spade, a collar is still a collar
Whether it be blue or white, it’s still around your neck
The silk leash nice and tight, your wife helped pick it out
The irony is that you worked 3 hours for it
And you wish you could ignore it
You’re a hooker, start to realize its true
They sniff their coke, you huff your glue
Pimps and prostitutes, businessmen in monkey suits
On their knees licking corporate boots
Suckin' up, jumping through hoops
Pimps and Wall Street hoes
Work the street in business clothes
Blowjobs, rimming, sucking cock
They’re getting laid while you’re getting laid off

Pimps And Hookers (traducción)

Renunciar a los fiambres de trabajo
Y los que venden su cuerpo, tiempo y futuro
la gente popular
¿Quién puede gritar y difundir una racionalización pegadiza?
Démosle un vítores a los androides
Robot sirvientes y sus amos.
Ciego guiando a ciegos
Y la esclavitud es libertad
Empieza a resonar, todos conocían a Madison
Ella vino a Hollywood con un par de botones cortos
No pudo mantener su historia clara, tenía un cajón
Lleno de venenos, pinchazos, fotos de victimas
Por supuesto que alguien pregunta
¿Siguen siendo víctimas si nunca se dan cuenta?
Ve a preguntarle a un minero de PA que respira negrura
Pack de 3 camellos para fumadores
Estadounidenses leales que aman su cuello coloreado durante 40 horas
Una pala sigue siendo una pala, un collar sigue siendo un collar
Ya sea azul o blanco, todavía está alrededor de tu cuello
La correa de seda bien apretada, tu esposa ayudó a elegirla
La ironía es que trabajaste 3 horas para ello.
Y desearías poder ignorarlo
Eres una prostituta, comienza a darte cuenta de que es verdad
Ellos huelen su coca, tu inhalas tu pegamento
Proxenetas y prostitutas, hombres de negocios en trajes de mono
De rodillas lamiendo botas corporativas
Chupando, saltando a través de aros
Proxenetas y azadas de Wall Street
Trabaja en la calle con ropa de negocios
mamadas beso negro chupando polla
Ellos se están acostando mientras tú te están despidiendo