Traducción de la letra de la canción Prbod - NOFX

Prbod (original)

Who’s gonna be the first to OD at PRB?
Who’s it gonna be?
I hope it’s not Mel
I really hope it’s not me
But one of these years
Someone’s gonna OD
It probably won’t be a Stern
Definitely not Shawn
Cuz ya can’t OD
From gettin a Mexican beer buzz on
I’m thinking or DI, Poison Idea or Leftover Crack
Cuz you get a stroke not a strike from a speedball
Or a gutterball heart attack
I’ll bet you at PBR
It’s gonna be a British balding rockstar
Cuz they’re older than us
If it’s Charlie, Dick, or Colin
It would be so sad
But if it was a Partisan
It wouldn’t be so bad
At Punk Rock Bowling
No one’s ever gonna OD on pot
And NOFX is prayin that none of us will get shot
And when one of us expires on last last call
I hope it’s from a bowling and not from an 8 ball
Who’s gonna be the first to OD at PRB?
Who’s it gonna be?
I hope it’s not a Bouncing Soul
I hope it’s not Sharky
One of these years someone’s gonna OD

Prbod (traducción)

¿Quién será el primero en OD en PRB?
¿Quién va a ser?
Espero que no sea Mel
Realmente espero que no sea yo
Pero uno de estos años
Alguien va a sufrir una sobredosis
Probablemente no será un Stern
Definitivamente no Shawn
Porque no puedes OD
Desde conseguir un zumbido de cerveza mexicana en
Estoy pensando o DI, Veneno Idea o Crack sobrante
Porque obtienes un golpe, no un golpe de una bola rápida
O un infarto de miocardio
Te apuesto a PBR
Será una estrella de rock británica calva
Porque son mayores que nosotros
Si es Charlie, Dick o Colin
sería tan triste
Pero si fuera un partisano
no seria tan malo
En los bolos de punk rock
Nadie va a sufrir una sobredosis en la marihuana
Y NOFX está rezando para que ninguno de nosotros reciba un disparo
Y cuando uno de nosotros expire en la última última llamada
Ojalá sea de un boliche y no de una bola 8
¿Quién será el primero en OD en PRB?
¿Quién va a ser?
Espero que no sea un alma rebotante
Espero que no sea Sharky
Uno de estos años alguien va a sufrir una sobredosis