| Pump Up The Valuum (original) | Pump Up The Valuum (traducción) |
|---|---|
| One time weekly rate | Tarifa semanal única |
| 12 by 12 foot room | Habitación de 12 x 12 pies |
| Strapped down to the bed | Atado a la cama |
| Now pump up the valium | Ahora infla el valium |
| My mind is wide asleep | Mi mente está completamente dormida |
| My conscience deep awake | Mi conciencia profundamente despierta |
| The promises I keep | Las promesas que cumplo |
| Are not the ones I make | no son las que yo hago |
| I count the caustic causes | Cuento las causas cáusticas |
| I lost count of regrets | perdí la cuenta de los arrepentimientos |
| A surplus of good intentions | Un excedente de buenas intenciones |
| Don’t provide me with content | No me proporciones contenido |
| All I want is just a little content | Todo lo que quiero es solo un poco de contenido |
| One time monthly rate | Tarifa única mensual |
| Still no breathing room | Todavía no hay espacio para respirar |
| Pressure’s building up So pump up the valium | La presión se está acumulando, así que bombea el valium |
| I choose the beaten path | Elijo el camino trillado |
| I’ve been to where it leads | He estado a donde conduce |
| Why I keep coming back | Por qué sigo volviendo |
| A mystery to me | Un misterio para mi |
| I found what I’ve been seeking | Encontré lo que estaba buscando |
| It’s too late for me to care | Es demasiado tarde para que me importe |
| My aspiration’s leaking | Mi aspiración se está filtrando |
| From a hole I can’t repair | De un agujero que no puedo reparar |
| Maybe I just don’t want it repaired | Tal vez simplemente no quiero que lo reparen |
