Traducción de la letra de la canción Remnants - NOFX

Remnants (original)

Wasting your life on the sidewalk
When you can be out on the street, dodging cars
As they go by, the wind goes right through you
Life on the edge of a razor
Never knowing when you’re to fall
Sure as hell beats never gambling at all
Life’s too short to just barely exist
Wide spread mediocracy
Will suck you up, resist
Another number on a list
I don’t want it, you can have it You can try, but you won’t make me Feel the things you feel
I’ll take my chances, till I find a better deal
I’ll take my chances, along with all the rest
The snail goes over the razor blade
The suicide squad of lemmings parade
To their kingdom, where they’ve made reservations
I have no reservation
I don’t think my seat’s been saved
I’ll take my chances, here, right

(traducción)

Desperdiciando tu vida en la acera
Cuando puedes estar en la calle, esquivando autos
A medida que pasan, el viento te atraviesa
La vida al filo de una navaja
Sin saber cuándo vas a caer
Seguro como el infierno es mejor que nunca apostar en absoluto
La vida es demasiado corta para apenas existir
Mediocracia generalizada
Te chupará, resiste
Otro número en una lista
No lo quiero, puedes tenerlo Puedes intentarlo, pero no me harás sentir las cosas que sientes
Me arriesgaré, hasta que encuentre un trato mejor
Me arriesgaré, junto con todos los demás
El caracol pasa por encima de la navaja
Desfile del escuadrón suicida de los lemmings
A su reino, donde han hecho reservas
no tengo reserva
No creo que se haya guardado mi asiento
Me arriesgaré, aquí, a la derecha