Traducción de la letra de la canción San Francisco Fat - NOFX

San Francisco Fat (original)

Hollywood is a breeding ground for assholes
Egos get as big as Billy Corgans (That's big!)
Skinny girl, eat some more food
Muscle man, you look like a fuckin' freak
Hollywood is a nice place for the weekend
Not a place for a nice person to live (I do!)
Movie star, no-one likes you
How’d you learn to be so fuckin' mean?
Take me home to sweet West Bay
Big women, Stinky’s Peep Show
This thursday, Glamour Pussy
And some New York band
Let’s go!
Los Angeles über alles
Or at least that’s what they like to believe
Take me home to sweet West Bay
Big women, Stinky’s Peep Show
This thursday, Boobzilla
Flattens out Dick Tokyo
Let’s go!

San Francisco Fat (traducción)

Hollywood es un caldo de cultivo para los idiotas
Los egos se vuelven tan grandes como Billy Corgans (¡Eso es grande!)
Chica flaca, come un poco más de comida
Musculoso, pareces un jodido bicho raro
Hollywood es un buen lugar para el fin de semana
No es un lugar para que viva una buena persona (¡lo hago!)
Estrella de cine, nadie te quiere
¿Cómo aprendiste a ser tan jodidamente malo?
Llévame a casa a la dulce West Bay
Mujeres grandes, Stinky's Peep Show
Este jueves, Glamour Pussy
Y alguna banda de Nueva York
¡Vamos!
Los Ángeles über alles
O al menos eso es lo que les gusta creer
Llévame a casa a la dulce West Bay
Mujeres grandes, Stinky's Peep Show
Este jueves, Boobzilla
aplana dick tokyo
¡Vamos!