Traducción de la letra de la canción Straight Outta Massachusetts - NOFX

Straight Outta Massachusetts (original)

I moved from Massachusetts, 'cause I couldn’t be controlled
I moved from Massachusetts, 'cause it was fuckin' cold
I moved from Massachusetts, 'cause I wanted to ten-fold
I moved from Massachusetts, because my house got sold
Straight outta Massachusetts (x2)
I moved to California, 'cause I heard it was the place to be
I moved to California, to the San Fernando Valley
I moved there with my mother, 'cause I couldn’t afford the rent
I moved to California, they thought I had a speech impediment
Straight outta Massachusetts (x4)
I moved from Massachusetts, 'cause I couldn’t be controlled
I moved from Massachusetts, 'cause it was fuckin' cold
I moved from Massachusetts, 'cause I did what I was told
I moved from Massachusetts, when I was five years old

Straight Outta Massachusetts (traducción)

Me mudé de Massachusetts, porque no podía ser controlado
Me mudé de Massachusetts, porque hacía mucho frío
Me mudé de Massachusetts, porque quería multiplicar por diez
Me mudé de Massachusetts porque vendieron mi casa
Directamente de Massachusetts (x2)
Me mudé a California, porque escuché que era el lugar para estar
Me mudé a California, al Valle de San Fernando
Me mudé allí con mi madre, porque no podía pagar el alquiler.
Me mudé a California, pensaron que tenía un impedimento del habla
Directamente de Massachusetts (x4)
Me mudé de Massachusetts, porque no podía ser controlado
Me mudé de Massachusetts, porque hacía mucho frío
Me mudé de Massachusetts, porque hice lo que me dijeron
Me mudé de Massachusetts, cuando tenía cinco años.