
Fecha de emisión: 30.07.2020
Etiqueta de registro: Fat Wreck Chords
Idioma de la canción: inglés
Substitute(original) |
The first girl that I fell for was a fair and faithful fighter |
She smoldered with her will to save the world |
I did my best to help her, yeah, I stood shoulder to shoulder |
On the front lines with my visionary girl |
I wish that she had cared for me |
But in the end her ideologies |
Occupied the fortress of her heart |
I wrote her fifteen songs, but still we had to part |
And if music was the food of love |
Then I’d be a fat romantic slob |
Well music, it’s my substitute for love |
The last girl that I loved, she was a low and lusty liar |
She set my heart on fire, but made me choke |
Her beauty was a sight to see, but she didn’t save it all for me |
I found other fires by following the smoke |
I wish that she had either cared for me or let me be |
But she chased me from my mind and from my home |
I wrote her sixteen songs, but I ended up alone |
And if love is really all that we need |
Then even all my singing is never gonna save me |
Music, it’s my substitute for love |
Well I’ve had many different girls inside my bed |
But only one or two inside my head |
These days I cuddle up to my guitar instead |
But oh, what I would give |
Not to stumble, but to really fall in love |
And I could substitute my singing for the sound of someone sleeping next to me |
(traducción) |
La primera chica de la que me enamoré era una justa y fiel luchadora |
Ella ardía con su voluntad de salvar el mundo |
Hice lo mejor que pude para ayudarla, sí, me paré hombro con hombro |
En primera línea con mi chica visionaria |
Desearía que ella se hubiera preocupado por mí |
Pero al final sus ideologías |
Ocupó la fortaleza de su corazón |
Escribí sus quince canciones, pero aún así tuvimos que separarnos |
Y si la musica fuera el alimento del amor |
Entonces sería un vagabundo gordo y romántico |
Bueno, la música es mi sustituto del amor. |
La última chica que amé, era una mentirosa baja y lujuriosa |
Ella prendió fuego a mi corazón, pero me hizo ahogarme |
Su belleza era un espectáculo digno de ver, pero no lo guardó todo para mí. |
Encontré otros fuegos siguiendo el humo |
Desearía que ella se hubiera preocupado por mí o me hubiera dejado ser |
Pero ella me persiguió de mi mente y de mi hogar |
Escribí sus dieciséis canciones, pero terminé solo |
Y si el amor es realmente todo lo que necesitamos |
Entonces incluso todo mi canto nunca me salvará |
La música, es mi sustituto del amor |
Bueno, he tenido muchas chicas diferentes dentro de mi cama |
Pero solo uno o dos dentro de mi cabeza |
En estos días me acurruco con mi guitarra en su lugar |
Pero oh, lo que daría |
No para tropezar, sino para enamorarse de verdad |
Y podría sustituir mi canto por el sonido de alguien durmiendo a mi lado |
Nombre | Año |
---|---|
Seeing Double At The Triple Rock | 2006 |
Six Years on Dope | 2016 |
100 Times Fuckeder | 2006 |
Bath Of Least Resistance | 2002 |
I Don't Like Me Anymore | 2016 |
Ditch Effort | 2016 |
American Errorist (I Hate Hate Haters) | 2003 |
The Separation Of Church And Skate | 2003 |
USA-holes | 2006 |
Fuck Euphemism | 2021 |
My Bro Cancervive Cancer | 2021 |
Leaving Jesusland | 2006 |
Franco Un-American | 2003 |
Seeing Double at the Triple | 2007 |
I Love You More Than I Hate Me | 2021 |
Drugs Are Good | 2002 |
It Ain't Lonely at the Bottom | 2016 |
All Of Me | 2002 |
Idiots Are Taking Over | 2003 |
Getting High On The Down Low | 2006 |