Traducción de la letra de la canción Talking Bout Yo' Mama - NOFX

Talking Bout Yo' Mama (original)

Hangin' out in long beach
A lil' party in the sun
But ya just can’t sit there smoking and drinking anymore
You got a new jive
All your friends are getting weird (ahhh!)
It goes, «you ain’t a shakin till the shit shot, shoot it up
No one jammin' til the gin juice jigger jets
They say it ain’t a party til the party enema
The party enema
You get a funnel tube
Pour in a 40 oz
Pull down your clothes, touch your toes
Get a hose, hold your nose, its a party hat
Forget the beer bong
Forget the nitrous shots
It goes «you ain’t a shakin till the shit shot, shoot it up
No one jammin' til the gin juice jigger jets
They say it ain’t a party til the party enema
The party enema
The party enema
The party enema
The party enema
The party enema

(traducción)

Pasando el rato en Long Beach
Una pequeña fiesta bajo el sol
Pero ya no puedes seguir ahí sentado fumando y bebiendo
Tienes un nuevo jive
Todos tus amigos se están poniendo raros (¡ahhh!)
Dice, "no eres un temblor hasta que la mierda se disparó, dispárala
Nadie atasca hasta que los chorros de jugo de ginebra
Dicen que no es una fiesta hasta el enema de la fiesta
el enema de la fiesta
Obtienes un tubo de embudo
Vierta en un 40 oz
Bájate la ropa, toca los dedos de los pies
Consigue una manguera, tapa tu nariz, es un sombrero de fiesta
Olvídate del bong de cerveza
Olvídate de los chupitos de nitroso
Dice "no eres un temblor hasta que la mierda se disparó, dispara
Nadie atasca hasta que los chorros de jugo de ginebra
Dicen que no es una fiesta hasta el enema de la fiesta
el enema de la fiesta
el enema de la fiesta
el enema de la fiesta
el enema de la fiesta
el enema de la fiesta