Traducción de la letra de la canción We Aint Shit - NOFX

We Aint Shit (original)

Tear that poster off the wall
It takes up too much space
We ain’t no fucking rock band, man
We’re a professional
Disgrace, is the word I would use
To describe the noises we’re making
Feedback, wrong key, a lack of dignity
So don’t think we don’t know we’re fuckin' losers
Washed up old men
The years we’d play the same four chords
Over and over and once again
Posing as musicians
Justify what we get paid
Time to forfeit
We may be in the light
But we ain’t shit
We may not get respect
You think we don’t know we may be riding on a one way ticket down
We’re going down
But I got no regrets
They’ll come in time
I can’t remember having a better time
On the road to pity
We just passed integrity
Pull the plug
Put us out of this aural misery
Giving a new meaning to
Flogging a dead horse
So we all agree
Please drop us at the next glue factory
Yeah, yeah, yeah
We know that we ain’t shit

We Aint Shit (traducción)

Arranca ese cartel de la pared
Ocupa demasiado espacio
No somos una maldita banda de rock, hombre
Somos un profesional
Desgracia, es la palabra que usaría
Para describir los ruidos que estamos haciendo
Comentarios, llave equivocada, falta de dignidad
Así que no creas que no sabemos que somos jodidos perdedores
Viejos lavados
Los años que tocaríamos los mismos cuatro acordes
Una y otra y otra vez
Haciéndose pasar por músicos
Justificar lo que nos pagan
Hora de perder
Podemos estar en la luz
pero no somos una mierda
Puede que no nos respeten
Crees que no sabemos que podemos estar viajando en un boleto de ida hacia abajo
estamos bajando
pero no me arrepiento
llegarán a tiempo
No recuerdo haberla pasado mejor
En el camino de la piedad
Acabamos de pasar integridad
Tirar del enchufe
Sácanos de esta miseria auditiva
Dando un nuevo significado a
Azotar un caballo muerto
Así que todos estamos de acuerdo
Por favor, déjenos en la próxima fábrica de pegamento.
Si, si, si
Sabemos que no somos una mierda