Traducción de la letra de la canción We Got Two Jealous Agains - NOFX

We Got Two Jealous Agains (original)

I thought you were the one when I heard Holidays in the sun come
from your bedroom but my mind started to stray when I saw Youth of Today
mixed with your singles what’s with this underdog
and this GNR EP?
I don’t think Hanoi rocks
and i don’t want your Paul Stanley next to my Subhumans gatefold
I’m not trying to be a jerk but I don’t think this record mergers gonna work
but when I saw Christ on Parade, and This is Boston, Not LA
I knew you were the one
I knew you were for me when i saw the first Vandals EP
I found SNFU and cool I owned that record too
seems we both had Social Unrest and sung she’s a pervert nurse
we both had the first pressing of How Could Hell Be Any Worse
so now we got two Earth ADs and we got two Killing Jokes
we got two Adolescents two Peni’s and two The Crews
we got two Someone Got Their Head Kicked Ins
we got two Declines, two Damaged
and two Jelous Agains, i knew you were the one
when i saw Machine Gun Etiquette
i knew you were the one when i saw the Peace War comp
we got two Articles of Faith, 31 minutes of group sex
we got a couple of Avengers, and a pair of Out Of Steps
we got 2 What We Do Is Secret, we got 2 TSOL’s
we got 2 Freedom Of Choices we got two Three Hits From
Hells
i knew you were the one

(traducción)

Pensé que eras tú cuando escuché que llegaban las vacaciones bajo el sol
de tu habitación, pero mi mente comenzó a desviarse cuando vi Juventud de hoy
mezclado con tus solteros, ¿qué pasa con este desvalido?
y este EP de GNR?
No creo que Hanoi sea genial
y no quiero a tu Paul Stanley junto a mi portal de Subhumans
No estoy tratando de ser un imbécil, pero no creo que estas fusiones discográficas funcionen.
pero cuando vi a Cristo en Parade, y esto es Boston, no LA
Sabía que eras tú
Supe que eras para mí cuando vi el primer EP de Vandals
Encontré SNFU y genial, yo también era dueño de ese registro.
parece que ambos tuvimos disturbios sociales y cantamos que es una enfermera pervertida
ambos tuvimos la primera edición de How Could Hell Be Any Worse
así que ahora tenemos dos Earth AD y tenemos dos Killing Jokes
tenemos dos Adolescents dos Peni's y dos The Crews
tenemos dos Alguien recibió patadas en la cabeza
tenemos dos rechazos, dos dañados
y dos Jelous Again, sabía que eras tú
cuando vi la etiqueta de la ametralladora
Sabía que eras tú cuando vi la compilación de Peace War
tenemos dos artículos de fe, 31 minutos de sexo en grupo
tenemos un par de Avengers y un par de Out Of Steps
tenemos 2 Lo que hacemos es secreto, tenemos 2 TSOL
tenemos 2 Freedom Of Choices tenemos dos Three Hits From
infiernos
Sabía que eras tú